THE AVENUES - перевод на Русском

• возможности
• пути
• аллеи
• авеню
• направлений
• проспектов
• avenues
• способов
• аллеям
• направления

Примеры использования The avenues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The streetcars that run through the avenues of city central are quick,
Трамваи, курсирующие по проспектам центра города, быстры, эффективны,

to provide staff members with more information on the avenues for resolving disputes informally.
предоставлять сотрудникам больше информации о возможностях неформального разрешения споров.

As a result, this platform will become the number one political podium where statements will be voiced which will show the avenues for having a safe, secure, and just country.
В результате эта площадка превратится в ту политическую трибуну номер один, с которой должны звучать выступления указывающие путь, чтобы иметь безопасное, спокойное, справедливое государство.

It stressed that the paper demonstrated the avenues for future work on environmental monitoring
Она подчеркнула, что в нем показаны подходы к предстоящей работе в области экологического мониторинга

It is proposed that the Commission convene a first expert meeting to define the avenues and tools required to simplify the implementation of transit agreements.
Предлагается, чтобы Комиссия созвала первое совещание экспертов для определения путей и средств для упрощения осуществления соглашений о транзите.

It is proposed that the Commission convene a first expert meeting to define the avenues and tools required to simplify implementation of transit agreements." 3 Ibid., item 4.
Предлагается, чтобы Комиссия созвала первое совещание экспертов для определения путей и средств для упрощения осуществления соглашений о транзите" Там же, пункт 4.

You believe that you are just passing by, walking down the avenues, drifting through the city,
Ты веришь, что просто проходишь мимо, шагая по бульварам, перемещаясь по городу,

thereby improving the avenues for a speedy and effective settlement;
совершенствование методов скорейшего и эффективного разрешения конфликтов;

light utilizing the avenues that are in place to do so.
вещей в любовь и свет, используя средства, которые для этого установлены.

The PSI seeks to address the core issue of preventing proliferators from using the avenues of global commerce to transfer weapons of mass destruction, their delivery systems
ИБОР призвана решить ключевую задачу по недопущению того, чтобы субъекты, занимающиеся распространением, использовали каналы международной торговли для передачи оружия массового уничтожения,

The avenues for inmates to file complaints had been included in paragraph 28 of New Zealand's third periodic report(CAT/C/49/Add.3) and further detailed information
Имеющиеся у заключенных возможности для подачи жалоб описываются в пункте 28 третьего периодического доклада Новой Зеландии( САT/ С/ 49/ Аdd. 3),

The promising future that peace offers to a people fervently striving to broaden the avenues of dialogue, concord
Многообещающее будущее, которое мир предлагает народу, горячо стремящемуся расширить возможности диалога, согласия

Now that the cold war is over and the avenues for peace and development are more pronounced,
Теперь, когда" холодная война" закончилась и пути к миру и развитию стали более очевидными,

This limits the avenues for collaborative research between developed
Это ограничивает возможности для совместных научных исследований развитых

powerful- encouragement to use force to settle a dispute when the avenues of legal recourse are blocked
мощном поощрении использования силы для урегулирования проблем, когда пути правового выхода перекрыты

the Upa river,"> measured the avenues and roads, and planted birches and pines along them.
вымерил аллеи и дороги, обсадил их березами и соснами.

After the construction of the"lungarni"- the avenues on the banks- in 1345,
После сооружения" lungarni"- авеню вдоль берегов- в 1345 году,

It is one of the avenues which will require further follow-up
Это- одно из направлений, где требуются дополнительные последующие меры

From west to east, the avenues of the Upper West Side are Riverside Drive, West End Avenue(11th Avenue),
С запада на восток Верхний Вест- Сайд пересекают следующие авеню: Риверсайд- драйв( 12- я авеню)

The Avenues, along with Federal Heights,
В районах Avenues, Federal Heights,