THE CAUCUS - перевод на Русском

• группа
• совещание
• собраний
• форум
• фракции
• совет
• группы
• группой

Примеры использования The caucus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lastly, the Caucus highlighted the need to specify that indigenous peoples are entitled to rights that are specific to them by virtue of being indigenous peoples.
И наконец, Совет подчеркнул необходимость уточнения того, что коренные народы имеют права, которые непосредственно касаются их в силу того, что они являются коренными народами.

the party responded by undermining Robinson's responsibilities and his position in the caucus.
партия ответила на него понижением полномочий и должности Робинсона во фракции.

Seminars with the caucus of women legislators of Darfur on the reform of policies
Проведение совместно с группой женщин- законодателей в Дарфуре 2 семинаров по реформированию политики

My delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of Jamaica on behalf of the caucus of countries of the Non-Aligned Movement in the Peacebuilding Commission PBC.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Ямайки от имени группы стран-- членов Движения неприсоединения в Комиссии по миростроительству КМС.

Since its establishment, the caucus has conducted a review of political parties' bylaws from a gender perspective.
С момента своего создания совет уже рассмотрел в гендерной плоскости подзаконные акты, разработанные политическими партиями.

the African Group of Ambassadors and the caucus of the Non-Aligned Movement in the Security Council.
Группой послов африканских государств и Группой Движения неприсоединившихся стран в Совете Безопасности.

The selection of candidates to the caucus would be organized
Отбор кандидатов для участия в собрании будет организовываться

WDN is also working with the caucus, along with the International Republican Institute's Mongolia program, to launch a WDN Women's Leadership School initiative throughout the country.
ЖДС сотрудничает с фракцией, а также и с монгольской программой Международного республиканского института во внедрении инициативы ЖДС Школы женского лидерства по всей стране.

Seminars with the caucus of women legislators of Darfur on the reform of policies and laws to address
Проведение 2 семинаров с законодательным совещанием женщин Дарфура на тему реформы стратегий

contributed to organizing the caucus and training others in lobbying and monitoring.
внесла вклад в организацию совещания и подготовку к лоббированию и организации мониторинга.

Opposition to the caucus system was based on the perception that it was open to manipulation
Возражения против системы собраний были основаны на том мнении, что этой системой можно манипулировать

The Caucus has been working intensely for the approval of legislation that affirms the equality of rights between men and women.
Женская фракция активно добивалась принятия законодательства, подтверждающего равенство прав женщин и мужчин.

The Caucus also supports and facilitates the growth
Конгресс также содействует практическому становлению женщин,

Further, the Caucus plays exercises a direct role in the Special Commission established by the Federal Chamber of Deputies in 2011 to consider political reform.
Кроме того, актив играет непосредственную роль в Специальной комиссии, учрежденной в 2011 году в Федеральной палате депутатов для рассмотрения вопроса о политической реформе.

Through its women's regional assembly in Mombasa, every year on 8 March the Caucus holds a procession and a rally at the municipal stadium.
Благодаря содействию со стороны своего женского регионального объединения в Момбасе каждый год 8 марта Ассоциация организует демонстрацию и митинг на одном из муниципальных стадионов.

The caucus is supporting the development of a draft constitution
Клуб оказывает содействие в разработке проекта конституции

In the Caucus and Central Asia,
На Кавказе и в Средней Азии в домах,

In the Senate, the caucus is composed by 10 female senators from four parties see Article 7.
В Сенате в состав женской фракции входят 10 женщин- сенаторов от четырех партий см. раздел по статье 7.

individuals to join the caucus.
частных лиц для вступления в объединение.

In this light, the selection of the transitional national assembly members through the caucus system was seen as a preferred alternative to direct appointment by the Iraqi Governing Council.
В этом свете представлялось, что выборы членов Переходной национальной ассамблеи по системе собраний предпочтительнее, чем прямое назначение Руководящим советом Ирака.