THE CONCEPTUALIZATION - перевод на Русском

• концептуализации
• разработке концепции
• выработки концепции
• концептуальной разработке
• концептуальной проработки
• формирование концепции
• концептуализация
• концептуализацию
• концептуализацией
• разработке концепций
• разработку концепции

Примеры использования The conceptualization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The normative content of the right to development and its implications for the conceptualization of trade law and policy.
Нормативное содержание права на развитие и его последствия для концептуализации торгового права и политики.

preliminary guides on scenario analysis and modelling and the conceptualization of values;
предварительные указания в отношении анализа сценариев и моделирования и концептуализации ценностей;

In decision IPBES-2/5, the Plenary approved the development of a preliminary guide on the conceptualization of values of biodiversity
В решении МПБЭУ- 2/ 5 Пленум утвердил разработку предварительного руководства по концептуализации ценностей биоразнообразия

to El Salvador and Haiti in social protection systems and the conceptualization and design of their conditional cash transfer programmes.
Гаити техническую помощь по системам социальной защиты и в деле концептуализации и разработки их программ условных денежных переводов.

We believe that the conceptualization and development of perspectives on the root causes of terrorism would help to eliminate the motivation for terrorist acts.
Мы считаем, что разработка концепций и перспектив ликвидации коренных причин терроризма могла бы помочь исключить мотивацию для совершения террористических актов.

The conceptualization of an appropriate coordinating board for the programme seemed to be moving forward satisfactorily.
Разработка концептуальных рамок для Совета по координации программы, судя по всему, идет удовлетворительными темпами.

The conceptualization and preparation of the manual was a collaborative effort between forensic doctors,
Разработка концепции и подготовка руководства является результатом совместных усилий судебно-медицинских экспертов,

During the period under review, the Department has made progress in the conceptualization and organization of humanitarian early warning.
В течение рассматриваемого периода Департамент добился успехов в выработке концепции и организации раннего оповещения о гуманитарных кризисах.

UNIFEM's Executive Director participated in the conceptualization of UNDAF in her work with the United Nations Development Group.
Директор- исполнитель ЮНИФЕМ участвовала в выработке концепции ЮНДАФ в контексте своей работы в составе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

The project will also look at ways in which customary laws governing societal structures could be used as a basis for the conceptualization of mechanisms for dialogue with indigenous peoples.
В рамках проекта будет также изучена возможность использования обычного права, регулирующего функционирование социальных структур, в качестве основы для разработки концепции механизмов диалога с коренными народами.

Participation of indigenous communities in the conceptualization, implementation, reporting,
Участие общин коренных народов в разработке концептуальной основы, осуществлении практической деятельности,

UNCTADs work in this area should include the conceptualization of strategies available to particular economic groupings and the simulation of
Работа ЮНКТАД в этой области должна охватывать концептуальное оформление стратегий, которые могут браться на вооружение отдельными экономическими группировками,

The author considers the evolution of methodological approaches to the conceptualization of cultural industries in the modern society;
Автор рассматривает эволюцию методологических подходов к осмыслению культурных индустрий в современном обществе,

Capacity-building should be prioritized, and the conceptualization and design of such capacity-building should be viewed as a long-term process with a clear progression and benchmarks;
Уделение первоочередного внимания созданию потенциала и разработка концептуальных основ и плана подобной деятельности по созданию потенциала как долгосрочного процесса с указанием ясных показателей достижения успеха и базовых показателей;

The conceptualization, design, and organization of each special project,
Определение концепции, проектирование и организация каждого конкретного проекта,

The conceptualization and design of new policies are best achieved when based on empirical evidence that is reliable, representative and valid.
Оптимальные результаты разработки концепции и новой политики достигаются при условии применения надежных, репрезентативных и основательных эмпирических доказательств.

Coherence is another very important factor to consider in the conceptualization of national policies, programmes and strategies.
Согласованность является другим важным фактором при разработке национальной политики, программ и стратегий.

The plan will provide resources for the conceptualization, design and physical construction of such an information system,
В соответствии с этим планом будут выделены ресурсы для концептуальной разработки, проектирования и создания такой информационной системы,

This perspective also presupposes progress in the conceptualization of security, which has attracted growing international support.
Этот подход также предполагает достижение прогресса в деле концептуального оформления безопасности, которой оказывается все более широкая поддержка.

other stakeholders at the conceptualization and planning stages.
другие заинтересованные стороны в эту работу на стадии концептуальный проработки и планирования программ.