THE HARDER - перевод на Русском

• тяжелее
• труднее
• harder
• сложнее
• сильнее

Примеры использования The harder на Английском языке и их переводы на Русский язык

in Jamaican popular culture, culminating in the 1972 cult film The Harder They Come, in which he is portrayed by Jimmy Cliff.
кульминацией чего стал культовый фильм 1972 года The Harder They Come( Тернистый путь), в котором Мартина сыграл Джимми Клифф.

The longer a person is in this state, the harder it will be to get out of it.
Чем дольше человек находится в этом состоянии, тем тяжелее ему будет выйти из него.

a rendition of Chuck Berry's"Run Rudolph Run" backed by a version of Jimmy Cliff's"The Harder They Come.
исполнение« Run Rudolph Run» Чака Берри, опирающееся на версию« The Harder They Come» Джимми Клиффа.

the further, the harder it is to choose the drug for complete destruction.
чем дальше, тем сложнее подобрать препарат для полного уничтожения.

it pumped all the harder, valiantly keeping him alive.
оно стучало все сильнее, и отважнее сохраняя его в живых.

Ivan interests the record producer in a song he writes and performs,"The Harder They Come", but he only gets $20 for it.
На следующий день Иван записывает на студии свою песню The Harder They Come и получает за нее 20 долларов.

Look, I don't like it either, but the harder we try to keep them apart, the more they're gonna fight to be together.
Слушай, я тоже от них не в восторге, но чем больше мы пытаемся их разлучить, тем сильнее они стремятся быть вместе.

I know this is scary. But the longer you stay away, the harder it's gonna be for you to see your brother.
Я знаю, что страшно, но чем дольше оттягиваешь, тем потом будет сложней его навестить.

using a brush the harder the better, and that will remove all the dirt
используя кисть, тем лучше, и это удалит всю грязь

The developing country's response would be to seek all the harder to increase exports and cut imports further,
В таких обстоятельствах развивающиеся страны будут вынуждены все более активно изыскивать возможности расширения экспорта

The slowdown seen in the industrialized countries was exacerbated by the harder than expected landing of the United States economy.
Снижение темпов роста в промышленно развитых странах усугубилось более жестким, чем предполагалось,<< приземлением>> экономики Соединенных Штатов.

rounded side or the harder pointed side.
скругленную сторону или острую, твердую.

sometimes the bigger they are, the harder they kick your ass.
больше шкаф, тем больнее он бьет по башке.

And the scratchier the fabric… The more uncomfortable people are and the harder they work.
И чем больше царапается ткань, тем более некомфортно людям, и тем усиленнее они работают.

The size of the submunitions: as a general rule, the smaller the submunitions, the more of them there will be in a given size of cargo projectile, the harder they will be to detect
Размер суббоеприпасов: по общему правилу, чем они мельче, чем их больше на объем кассетного снаряда, тем труднее они поддаются обнаружению

Michael Thelwell's 1980 novel The Harder They Come, derived from the film,
В 1980 году вышел роман Майкла Телвелла в The Harder They Come,

I remind the Government of Myanmar that the longer it delays in realizing its commitment to enter a substantive dialogue with Daw Aung San Suu Kyi, the harder it will become for the international community to provide a framework within which the process of national reconciliation can move naturally towards its logical conclusion.
я напоминаю правительству Мьянмы, что чем дольше оно будет оттягивать выполнение своего обязательства о начале полноценного диалога с Аунг Сан Су Чжи, тем труднее будет международному сообществу обеспечить рамки, в которых процесс национального примирения сможет естественным путем прийти к своему логическому завершению.

That's always the hardest, isn't it?
Это всегда труднее всего?

Cut off the hard underneath part of the asparagus and peel.
Обрезать твердую часть спаржи, почистить.

Only the hard and strong may call themselves Spartans.
Лишь твердые и сильные вправе называть себя спартанцами.