THE INVENTORIES - перевод на Русском

• кадастры
• запасов
• инвентаризации
• кадастров
• кадастрах
• запасы
• кадастрам

Примеры использования The inventories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing a working group involving the inventory compiler and producers of official statistics that provide data for the inventories would be helpful.
Было бы целесообразно учредить рабочую группу с участием составителей кадастров и разработчиков официальной статистики, которые представляют данные для кадастров.

NSOs could use the approach of data confrontation to compare inventory results with other statistics to reveal unexpected results in the inventories.
НСУ могли бы проводить взаимную сверку данных при сопоставлении результатов кадастровой оценки с другими статистическими данными с целью выявления в кадастрах неожиданных результатов.

According to report on oil in the U.S., the inventories have fallen by 5.6 million barrels.
Этому способствовал отчет по запасам нефти в США, согласно которому запасы снизились на 5, 6 млн.

A draft hazard spot map for the Danube Delta, based on the inventories of hazardous activities with possible transboundary effects;
Составлен проект карты с указанием объектов повышенной опасности в дельте Дуная на основе кадастров опасных видов деятельности с потенциальными трансграничными последствиями;

which greatly improves the transparency and indicates the level of confidence in the inventories by giving an indication of the level of uncertainty of the results.
отразить уровень достоверности данных, содержащихся в кадастрах, путем указания степени неопределенности результатов.

wastes, less salvage and selling costs, if the inventories cannot be used for other projects.
отходов за минусом расходов на утилизацию и продажу, если запасы не могут быть использованы на других проектах.

that meets once a year in a centralized location to review the inventories of up to 10 Parties.
которая проводит свои совещания один раз в год в головной организации и рассматривает до десяти кадастров Сторон.

to the extent possible for the same sectors shown in the inventories.
насколько это возможно, для тех же секторов, которые фигурируют в их кадастрах.

In any case, improvements in activity statistics will only affect the inventories of the Party concerned.
В любом случае улучшение статистики соответствующей деятельности будет касаться лишь кадастров затрагиваемой Стороны.

The tables reveal some differences between the 1990 levels obtained from the inventories and those used as the basis for the projections.
В таблицах можно заметить некоторые расхождения между уровнями 1990 года, полученными с помощью кадастров, и уровнями 1990 года, использованными в качестве основы для прогнозов.

The secretariat has compiled the inventories data presented in national communications that were submitted by October 1994 in document A/AC.237/81
Секретариат подготовил компиляцию информации из кадастров, отраженной в национальных сообщениях, представленных к октябрю 1994 года в документе A/ AC. 237/ 81

The inventories are recorded at the US dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase.
Товарно-материальные запасы учитываются в долларах США по стоимости, которая рассчитывается по обменному курсу на день покупки.

Some countries remarked that, while in the past the inventories have been carried out on a regular basis, more recently they have not been maintained.
Некоторые страны указали, что, хотя в прошлом кадастровая опись проводилась на регулярной основе, в последнее время она уже не осуществляется.

The inventories shall also include[a record of]
В кадастрах приводятся также[ сведения об]

Belgium is the lead country for the inventories and monitoring of PCB emissions
Бельгия возглавляет деятельность по составлению кадастров и мониторингу выбросов

The inventories have been drawn up both in respect of the ESA79
Данные перечни были подготовлены как в отношении ЕСИС 1979 года,

Seized and confiscated equipment is entered in the inventories of the warehouses of military
Изъятые и списанные материалы вносятся в инвентарные списки складов военных

The Inventories subprogramme facilitated the completion of the guidelines under Article 5,
Подпрограмма по кадастрам способствовала завершению подготовки руководящих принципов согласно статьям 5,

Ledger accounts and electronic data thus obtained are verified against the inventories of items under observation,
Полученные таким образом учетные данные и электронные данные сверяются с инвентарными запасами товаров, за которыми ведется наблюдение,

Analyses would need to be carried out related to the inventories, cost/benefit, safety
Потребуется выполнение анализа в связи с вопросами инвентарных количеств, затрат/ результатов,