THE MEASURES INCLUDE - перевод на Русском

• меры включают
• меры предусматривают
• меры включали
• к числу мер относятся

Примеры использования The measures include на Английском языке и их переводы на Русский язык

The measures include a number of amendments to the 1974 Safety of Life at Sea Convention(SOLAS), the most far-reaching
Эти меры включают ряд поправок к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море( СОЛАС)

intimidation against journalists; the measures include increased cooperation between the federal and state governments
запугивания в отношении журналистов; такие меры включают расширение сотрудничества между федеральными органами власти

The measures include restrictions concerning areas where fishing vessels may be licensed to fish,
В числе мер отмечаются ограничения в отношении районов, где рыболовным судам могут выдаваться лицензии на промысел,

The measures include a proliferation-sensitive nuclear activities-related and nuclear weapon delivery systems-related embargo;
Эти меры включают эмбарго в отношении чувствительной в плане распространения ядерной деятельности

The measures include ratifying treaties on humanitarian law,
Эти меры предусматривают ратификацию договоров в области гуманитарного права,

The measures include a freezing of funds
Эти меры предусматривают замораживание средств

The measures include, for example, improved knowledge about
К числу этих мер относятся, в частности, расширение знаний о факторах,

The measures include an arms embargo,
Эти меры включали оружейное эмбарго,

The measures include:(i) access to high quality inputs such as improved seeds;(ii)
К этим мерам относятся: i обеспечение доступа к высококачественным средствам производства,

The measures include the reinforcement by UNDOF peacekeepers of observation posts manned by Observer Group Golan observers in sensitive locations,
К этим мерам относятся усиление миротворцами из состава СООННР наблюдательных пунктов на ключевых позициях, на которых работают

The measures included in the new policy are outlined below.
Меры, предусмотренные в рамках новой политики, изложены ниже.

The challenge faced is effective implementation of the measures including monitoring and evaluation.
Проблема заключается в эффективном осуществлении подобных мер, включая мониторинг и оценку.

The right approach to the solution of the problem involves the measures, included into the following list.
Правильный подход к решению проблемы включает меры, включенные в следующем списке.

Therefore it is important that the measure includes all essential projects
Поэтому важно, чтобы такая мера включала все важнейшие проекты

The measures included increasing the number of teachers,
Эти меры включают увеличение числа учителей,

The measures included the prevention of violence,
Предусматриваемые меры включали предотвращение насилия,

The measures included macroeconomic policies to slow down economic growth and thus reduce import demand.
Такие меры включают проведение макроэкономической политики в целях замедления экономического роста и снижения тем самым импортного спроса.

The measures included contributions for study grants, visiting professors
Соответствующие меры включают сбор средств на предоставление учебных стипендий,

The measures included the establishment in 2007 and 2008 of a special use
В числе этих мер в 2007 и 2008 годах был введен режим специального использования

The measures included research and outreach activities,
Эти меры включали исследования и расширение охвата,