Примеры использования The returnees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the number of returnees and">their capacity to absorb the returnees.
After the returnees arrive at their final destinations, follow-up visits are made to them on a weekly basis.
После прибытия репатриантов в конечные пункты назначения вышеупомянутые сотрудники продолжают еженедельно навещать их.The returnees were provided with seeds by the Food
a recognized government and effective national counterparts, international aid agencies are being called upon to play a substantial role in meeting the reintegration needs of the returnees.
эффективных партнеров на национальном уровне международным учреждениям, занимающимся оказанием помощи, предлагается сыграть существенную роль в удовлетворении потребностей возвращающихся лиц в сфере реинтеграции.Латвийская сторона и международное сообщество могли бы оказать содействие в целях ускорения строительства жилья для возвращающихся в Российскую Федерацию войск.claim their land back, the authorities have committed themselves to finding alternative solutions at the location of the returnees' former residences.
Assist the Government of Rwanda to build housing for the returnees, in particular the former refugees,
Содействовать руандийскому правительству в строительстве жилищ для репатриантов, в особенности бывших беженцев,Специальному докладчику сообщили, что возвращенцы пользуются свободой передвижения по странебезработных, возвращающихся лиц, а также для постоянно проживающих жителей.It also recalled that the Abkhaz side bore a particular responsibility to protect the returnees and to facilitate the return of the remaining displaced people.
Совет также напомнил, что абхазская сторона несет особую ответственность за защиту возвращающихся и за то, чтобы содействовать возвращению остающегося перемещенного населения.Процесс репатриации Сохраняющаяся в настоящее время проблема заключается в обеспечении того, чтобы возвращенцы стали полностью экономически самостоятельными, на что по-прежнему испрашивается значительная помощь.For two months, Martínez and his people opposed the return, and the returnees waited in Cantabal.
В течение двух месяцев Мартинес и его люди препятствовали возвращению репатриантов, которые находились в Кантабале в ожидании решения вопроса.правительством, которое в письменном виде обязалось гарантировать безопасность возвращающихся лиц.In many cases the returnees, often devoid of personal documents,
The returnees were confronted by the inevitability of putting up their own defence,
Возвращенцы столкнулись с неизбежной необходимостью обороняться своими собственными силами,Although the GoA has launched 24 programs to build townships for the returnees, the problem still persists seriously.
Хотя ПА инициировало 24 программы по строительству жилых комплексов для возвращающихся лиц, эта проблема попрежнему носит серьезный характер.In order to provide for the education needs of the returnees and other concerned population, it will be necessary.
В целях удовлетворения потребностей в области образования репатриантов и другого соответствующего населения потребуется.They stated that the attackers told the returnees to stay calm,
