THE ROMANIA - перевод на Русском

• румынии
• румынская
• romania

Примеры использования The romania на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another delegation referred to the evaluation of the family education component of the Romania country programme.
Еще одна делегация сослалась на оценку компонента семейного воспитания страновой программы для Румынии.

Report on the evaluation of the Romania Country Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights: note by the secretariat.
Доклад об оценке выполнения Страновой программы консультативного обслуживания и технической помощи в области прав человека для Румынии: записка секретариарта.

The permit was also said to ignore provisions of the Romania Forestry Code, which mandates that forested lands may only be removed from the National Forests Register if compensation works are undertaken.
Также было отмечено, что разрешение игнорирует положения Лесного кодекса Румынии, который предусматривает, что лесистые местности могут быть исключены из Национального реестра лесов только при условии проведения компенсационных работ.

Roșu made his debut for the Romania national team on 10 October 1998 against Portugal,
Рошу дебютировал за сборной Румынии 10 октября 1998 года в отборочном к Евро 2000 матче против Португалии( победа 1:)

The Romania delegation appreciates very much the opportunity you offer us today for a general debate,
Румынская делегация весьма ценит предоставленную вами нам сегодня возможность для общих дебатов,

during March 2005- January 2008, Dr. Florin-Dorian Buzatu coordinated the preparation of the Romania Application file for membership at CERN and the Core Financing Programme of the Institute.
г.- январь 2008 г.), доктор Флорин- Дориан Бузату руководил подготовкой документов по заявке Румынии на членство в ЦЕРН и программы основного финансирования Института.

Please provide information about the measures already taken to achieve the goals and targets of the Romania Country-level Action Plan on the Decade of Roma Inclusion, in particular the
Просьба представить информацию об уже принятых мерах по реализации целей и задач румынского плана действий на страновом уровне в отношении Десятилетия интеграции народа рома,

please allow me to begin, on behalf of the Romania delegation, by warmly congratulating you on your assumption of this position.
поэтому позвольте мне вначале от имени румынской делегации тепло поздравить Вас со вступлением на этот пост.

Head of Delegation available to the press should bring a minimum of 100 copies to the Media Centre in the Romania Room.
выступлений глав своих государств, правительств или делегаций, должны направить не менее 100 экземпляров в Центр для средств информации, расположенный в Румынском зале.

Further, Romania claimed that its dumping of dredged materials in the Chilia Arm was intended to prevent the erosion of the Romania bank of the Arm,
Кроме того, Румыния заявила, что сброс грунта земснаряда в Килийский рукав осуществлялся в целях предупреждения эрозии румынского берега рукава,

stating that it had never authorized any American official to represent the Romania government during the proceedings before the CCCI.
оно никогда не уполномочивало каких-либо американских должностных лиц представлять румынское правительство в ЦУСИ.

The fact that both parties involved expressed the view that the Romania country programme had been a success tells us that,
Тот факт, что обе стороны выразили мнение, что страновая программа для Румынии была успешной, свидетельствует прежде всего о том, что сотрудничество между Центром по правам человека

drew attention to the issue of children with AIDS contained in the Romania CCA.
о которой говорится в общей страновой оценке( ОСО) по Румынии.

From March 2, 1946, the from the Romania 164th Fighter Aviation Galatsky Red Banner Order of Suvorov Regiment was included in the 336th Fighter Aviation Division on airplanes Yak-9U,
Со 2 марта 1946 года в состав 336- й истребительной авиационной дивизии был включен прибывший из Румынии 164- й истребительный авиационный Галацкий Краснознаменный ордена Суворова полк на самолетах Як- 9У,

proud to inform you and the distinguished delegations that the process of destruction by the Romania army of the country's APL stockpile commenced on 31 August 2001 when a first lot of 10,000 mines was destroyed.
я имею честь с гордостью проинформировать Вас и уважаемые делегации о том, что 31 августа с. г., когда была уничтожена первая партия запасов в количестве 10 000 мин, румынская армия приступила к процессу уничтожения запасов ППНМ.

The Romania was not inclined to follow them to at times,
Румыния не был склонен следовать за ними, чтобы время от времени,

The intensity of his training for this movie was similar to what the Romania's Olympic boxing team at that moment performed.
Интенсивность этих тренировок можно сравнить с тренировками олимпийской команды Румынии, проходившими параллельно в это время.

On 29 February 2012, he made his debut for the Romania U-21 in a friendly against Czech Republic.
Февраля 2012 года дебютировал за сборную Ирландии в матче против сборной Чехии.

one of the Romania's best clubs at that time.
который являлся сильнейшим румынским футбольный клубом в то время.

He has brought a significant contribution to the coordination of the preparation of the Romania's Application file for hosting the Extreme Light Infrastructure(ELI) during the ELI Preparatory Phase 2008-2010.
Он внес значительный вклад в координацию подготовки предложения для строительству в Румынии одного из трех центров европейского инфраструктурного мегапроекта Extreme Light Infrastructure( ELI) в ходе подготовительного этапа ELI 2008- 2010 гг.