THEIR CONTINUING - перевод на Русском

• их постоянное
• их неизменную
• их неустанные
• их дальнейшей
• их продолжающиеся
• их непрерывную
• их сохраняющейся
• их непрекращающейся
• продолжения их
• они продолжают
• они попрежнему
• сохранение их

Примеры использования Their continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat assisted affected country Parties, at their request, in preparing and advancing the implementation of the NAPs, including their continuing development.
Секретариат оказывал содействие затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции по их просьбе в продвижении вперед процесса осуществления НПД, включая их постоянное развитие.

private courses for their continuing education.
частных курсов для продолжения их образования.

the staff of UNAMA, for their continuing dedicated efforts on behalf of Afghanistan.
сотрудникам МООНСА за их неизменную приверженность делу, которому они служат в интересах Афганистана.

Within the limits of its mandate, the secretariat has assisted affected country Parties, at their request, in advancing the implementation of the NAPs, including their continuing development.
В пределах своего мандата секретариат оказывал содействие затрагиваемым странам- Сторонам по их просьбе в продвижении вперед процесса осуществления НПД, включая их постоянное развитие.

Their continuing liberty still bedevils efforts to normalize political
Что они продолжают оставаться на свободе, попрежнему подрывает усилия по нормализации политических

especially thank them for their continuing commitment to meeting their obligations.
особо поблагодарить их за их неизменную приверженность выполнению своих обязательств.

are already widely used and that a basis for their continuing utilisation should be established.
которые монтируются на цистерны для перевозки нефтепродуктов, уже широко используются, и следует обеспечить основу для продолжения их использования.

The signatories also expressed their gratitude to the United Nations and other organizations"for their continuing promotion of peace and reconciliation in our country.
Подписавшие декларацию, выразили также свою признательность Организации Объединенных Наций и другим организациями" за их постоянное содействие усилиям по обеспечению мира и примирения в нашей стране.

The Tribunal expresses its appreciation to Member States for their continuing interest in and support of its activities.
Трибунал выражает свою признательность государствам- членам за то, что они продолжают проявлять интерес к его деятельности и оказывать ему содействие.

Their continuing participation in the promotion
Их дальнейшее участие в поощрении

On the contrary, we should welcome their continuing interest in the Conference
Наоборот, нам следует приветствовать их неизменный интерес к Конференции

it will also be possible to determine their continuing relevance and to initiate changes
правил также появится возможность оценивать их сохраняющуюся актуальность и рекомендовать внесение,

The presence of FARDC troops in Ituri and their continuing joint activities with MONUC represent the most visible manifestation of State authority.
Присутствие в Итури войск ВСДРК и продолжение их совместных операций с МООНДРК является наиболее ярким проявлением наличия государственной власти.

The Advisory Commission expressed great appreciation to the host Governments for their continuing support and services provided to the Palestine refugees.
Консультативная комиссия выразила глубокую признательность принимающим правительствам за их неустанную поддержку и услуги, предоставляемые палестинским беженцам.

Their continuing efforts to foster cooperation in the realm of international and regional security,
Следует всячески приветствовать их неизменные усилия по укреплению сотрудничества в области международной

support humanitarian agencies in their continuing endeavours to provide a more predictable response on behalf of internally displaced persons;
оказывать гуманитарным учреждениям поддержку в их неустанных усилиях по обеспечению более предсказуемой помощи в интересах перемещенных внутри страны лиц;

Their continuing threat of boycott will no doubt hamper the conduct of free
Их непрекращающиеся угрозы бойкотировать выборы несомненно мешают проведению свободных

security forces for their continuing efforts to address challenges in security, governance, human rights
силам безопасности за их непрекращающиеся усилия по решению серьезных проблем в области обеспечения безопасности,

It also expressed its appreciation to non-governmental organizations for their continuing role in contributing to the draft statute.
Также выражается благодарность неправительственным организациям за их неустанную роль в разработке проекта устава.

The Government is committed to assisting local authorities in their continuing efforts to improve the quality of support they give to care leavers.
Оно полно решимости оказывать местным властям помощь в их постоянных усилиях по повышению качества услуг, предоставляемых детям, выходящим из-под опеки.