Примеры использования Их дальнейшее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инспекция подтвердила, что эти помещения являются небезопасными в структурном отношении и что их дальнейшее использование будет создавать недопустимый риск.
The survey confirmed that the facilities were structurally unsafe and that their continuing utilization constitutes an unacceptable safety risk.пытается найти новые роли для своих ядерных сил, чтобы оправдать их дальнейшее сохранение.
подготовку модераторов по каждому модулю(« Тренинг для тренеров») и их дальнейшее сопровождение.
also the preparation of moderators on each module(training of trainers) and their further follow-up.наши экономические санкции оказались непопулярными в этом органе, их дальнейшее применение необходимо.
unpopular as our economic sanctions may be in this body, their continued application is necessary.а также их дальнейшее инженерно-техническое и производственное сопровождение.
as well as their further engineering, technical and manufacturing processing.В заключение я хотел бы выразить свою искреннюю благодарность международным партнерам за их дальнейшее конструктивное взаимодействие с правительством Сьерра-Леоне и ОПООНСЛ.
In the meantime, I wish to express my sincere thanks to the international partners for their continued constructive engagement with the Government of Sierra Leone and UNIOSIL.управление такими сайтами и их дальнейшее развитие крайне затруднительны.
management of such sites and their further development are very difficult.125 вьетнамских мигрантов были освобождены под обязательство, данное в суде, поскольку их дальнейшее задержание являлось бы незаконным.
125 Vietnamese migrants were released on recognizance since their continued detention would have been unlawful.территориальных центров социального обслуживания, их дальнейшее развитие в рамках реформирования,
local social services centers, their further development according to the reform,уточнить правовые нормы, обосновывающие их дальнейшее содержание под стражей.
clarify the legal provisions justifying their continued detention.Собеседники также отметили активизацию торгово- экономических отношений и выступили за их дальнейшее развитие.
The sides also emphasized the boosting of the economic ties and bilateral trade exchanges, speaking out for their further development.пояснить законодательные положения, оправдывающие их дальнейшее содержание под стражей.
to clarify the legal provisions justifying their continued detention.принимать сознательные решения, в отношении того, что поддерживает их дальнейшее выживание и существование,
to make conscious decisions as to what supports their continued survival and existence,Таким образом, их дальнейшее совершенствование должно быть направлено на снижение эксплуатационных расходов
решительно поддержала их дальнейшее проведение в рамках следующей программы работы.
опустились еще ниже, до 1, 17 процента в год, и их дальнейшее снижение воспринимается как нечто само собой разумеющееся.
Подтверждает необходимость более эффективного соблюдения норм международного гуманитарного права и поддерживает их дальнейшее укрепление и развитие;
Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective, and supports its further strengthening and development;для наций оно означает их дальнейшее существование как народов.
it is a question of their continued existence as peoples.условия предоставления внебюджетных средств и их дальнейшее развитие;
modalities to provide extra-budgetary funding and to develop these further;Было подчеркнуто, что основной проблемой, с которой сталкивается международное сообщество, является укрепление осуществления международно-правовых рамок, а не их дальнейшее развитие.
It was stressed that the main challenge facing the international community was enhancing the implementation of the international legal framework rather than its further development.
