THEIR INTENT - перевод на Русском

• свое намерение
• их целью
• они намеревались
• своем намерении
• их умысел
• их попыток
• они намерены

Примеры использования Their intent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their intent and capability to plan attacks was evidenced in Algeria and the Niger in 2013.
Об их намерениях и способности планировать нападения свидетельствуют произошедшие в 2013 году события в Алжире и Нигере.

The two parties had formally declared their intent to comply with resolution 2065(XX);
Обе стороны официально объявили о своем намерении соблюдать резолюцию 2065( XX);

had announced their intent to establish autonomous institutions in the north, further reinforcing the
заявили о своем намерении создать автономные учреждения в северных районах,

Fourthly: Declare their intent to work towards ending the ongoing conflict between them, as follows.
В-четвертых: заявляют о своем намерении добиваться прекращения нынешнего конфликта между ними, принимая меры с целью.

the European Union of their intent to accede to the Treaty
Европейского союза об их намерении присоединиться к этому Договору

Boeing and Lockheed Martin announced their intent to form the United Launch Alliance joint venture on May 2, 2005.
Боинг и Локхид Мартин объявили о своем желании сформировать совместное предприятие ULA 2 мая 2005 года.

The most abominable aspect of the plans of the dark Ones, was their intent to keep you in a state of war
Наиболее ужасный аспект планов Темных сил было их намерение удерживать вас в состоянии войны,

Some countries also expressed their intent to apply a gender mainstreaming strategy more systematically,
Ряд стран также заявили об их намерении более систематически применять стратегию учета гендерной проблематики,

Microsoft have announced their intent to build and test blockchain applications for trade finance.
Microsoft объявили о своем намерении построить и протестировать blockchain приложения для торгового финансирования.

A few of the least developed countries have announced their intent to graduate by or around the end of the present decade.
Некоторые из наименее развитых стран заявили о своем намерении выйти из этой группы к концу или в течение текущего десятилетия.

Belarus have declared their intent to deepen mutual economic integration by establishing the common economic space in 2012.
Беларуси заявили о своем намерении углубить взаимную экономическую интеграцию путем создания общего экономического пространства в 2012 году.

productive and affirmed their intent to keep it in place.
и заявили о своем намерении ее поддерживать.

As of 11 October 2005, some 116 customs administrations had already indicated their intent to implement the Framework.
По состоянию на 11 октября 2005 года примерно 116 таможенных администраций уже заявили о своем намерении осуществить это Рамочное соглашение.

Well, the justice department could have indicted me for the mere act of disclosing my knowledge of their intent to arrest Tommy.
Знаешь, департамент юстиции мог предъявить мне обвинение только за то, что я открыла тебе известную мне информацию об их намерении арестовать Томми.

including the re-establishment of diplomatic relations, signals their intent to address the sources of instability regionally.
включая восстановление дипломатических отношений, свидетельствуют об их намерении использовать региональные механизмы для устранения источников нестабильности.

In addition, some Mayi-Mayi groups in South Kivu signalled their intent to demobilize or integrate into FARDC.
Кроме того, некоторые группы<< майи- майи>> в Южном Киву объявили о своем намерении демобилизоваться или войти в состав ВСДРК.

organizations had stated their intent to join the Mountain Partnership.
организаций заявили о своем намерении вступить в Партнерство по горным районам.

The defendants justified the acts by invoking freedom of speech and by claiming that their intent was to start a debate on refugee policy.
Обвиняемые оправдывали свои действия, ссылаясь на свободу слова и утверждая, что их намерением было инициировать обсуждение политики, касающейся беженцев.

Members of the Platform" means States Members of the United Nations expressing their intent to be members of the Platform.
Члены Платформы>> означает членов Организации Объединенных Наций, заявляющих о своем намерении стать членами Платформы;

However, at the time of the drafting of the present report, contributions had not yet been received from all the countries that had declared their intent to make them.
Однако в момент подготовки настоящего доклада взносы получены еще не от всех стран, объявивших о своем намерении сделать их.