THERE WAS A NEED - перевод на Русском

• необходимо
• существует необходимость
• существует потребность
• возникла необходимость
• налицо необходимость
• есть необходимость
• ощущается необходимость
• назрела необходимость
• имеется необходимость
• появилась необходимость
• отмечалась необходимость
• ощущается потребность
• возникла потребность
• имеется потребность
• должен быть

Примеры использования There was a need на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was a need to establish a multilateral framework for exchange-rate management.
Существует потребность в создании многосторонней базы для управления обменными курсами.

There was a need to clarify the relationship between article 29(1)(a)
Существует необходимость прояснить связь между статьей 29( 1)( a)

There was a need to reform the land consolidation procedure.
Назрела необходимость в реформе механизма укрупнения земельных участков.

Thirdly, there was a need for national policy responses.
В-третьих, налицо необходимость включения в национальную политику ответных мер.

Moreover, he did not understand why there was a need for deprivation of liberty.
Кроме того, он не понимает, почему возникла необходимость лишения журналиста свободы.

In this regard, there was a need for training of demanded IT-specialists.
В связи с этим, появилась необходимость подготовки востребованных IТ- специалистов.

There was a need to institutionalize consultations between troop-contributing countries
Необходимо институционализировать консультации между странами,

There was a need to seek common understanding between developed
Существует потребность в поиске общего понимания между развитыми

However, there was a need for greater harmonization.
Однако существует необходимость повысить уровень согласованности их работы.

In that respect there was a need for changes and new orientation.
В этой связи ощущается необходимость в изменениях и новой ориентации.

Resources of the partner organisations had been reduced and there was a need to prioritise activities.
Ресурсы организаций- партнеров сократились, и возникла необходимость в приоритезации деятельности.

In this connection, there was a need for the international community to support the Centre.
В этой связи отмечалась необходимость поддержки Центра со стороны международного сообщества.

There was a need to halt regional nuclear threats.
Необходимо положить конец угрозам применения ядерного оружия в региональном контексте.

There was a need to increase the material base:
Появилась необходимость увеличения материальной базы:

There was a need to improve the engagement of the G20 with the United Nations.
Существует потребность в совершенствовании взаимодействия Группы двадцати с Организацией Объединенных Наций.

As the population of Penang Island continues to increase, there was a need for a bigger church.
С дальнейшим ростом населения островов возникла необходимость в создании монархии.

The conference agreed that there was a need to.
Участники конференции согласились, что существует необходимость.

There was a need for technical assistance in that field.
В этой области ощущается потребность в технической помощи.

There was a need to recognize the past liberalization efforts of developing countries.
Отмечалась необходимость признания либерализации, проводившейся ранее в развивающихся странах.

There was a need to strengthen UNCTAD's capacity-building programme and to support the Biotrade Initiative.
Необходимо укрепить программу ЮНКТАД в области наращивания потенциала и поддержать инициативу БИОТРЕЙД.