Примеры использования They represented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They represented an attempt to deal systematically with the issue of concurrent proceedings.
They represented the psychological division of the Manderlay slaves.
Они представляли собой психологическую классификацию мандерлейских рабов.where they represented Canada.
Six steps led the throne of king Solomon. They represented six prohibitions.
This book shows the reader what kind of Ukraine they represented in the early twentieth century.
As such they represented an"obvious danger"
В качестве таковых они представляют" очевидную угрозу"They represented 50.8 per cent of the population
He insisted that the victims of human rights violations in any country should be publicly named as they represented the universality of human rights.
Он настаивает на том, что имена жертв нарушений прав человека в любой стране должны быть названы во всеуслышание, поскольку они представляют универсальность прав человека.They represented two different parts of the same body of standards
The Roma suffered great discrimination and although they represented only 10 per cent of the population,
Цыгане страдают от большой дискриминации, и, хотя они составляют лишь 10 процентов от численности населения,the teams were not allowed to report any information that might disclose the cities or universities they represented.
запрещалось сообщать любые сведения, способствующие идентификации городов, высших учебных заведении, которые они представляют.The proposed amendments contained no hidden agenda or ulterior motive; they represented agreed language
Предложенные поправки не преследуют никакие скрытые цели и мотивы; они отражают согласованные формулировкиThe survey had indicated that 7 per cent of social housing was occupied by members of Roma communities, although they represented a mere 0.5 per cent of the total population.
Согласно обследованию, 7% социального жилья занимают представители общин рома, хотя они составляют всего лишь, 5% от общей численности населения.conclusions would be required, they represented a key entry point for engagement with the Government.
страна осуществляет рекомендации и выводы, они являются ключевой точкой контакта для взаимодействия с правительством.In the meeting of consultative group thematic sections of report were distributed in accordance with the specification of the organizations, which they represented.
На встречах консультативной группы были распределены тематические разделы отчета в соответствии со спецификой организации, которую они представляют.They represented diverse interests,
Они отражают различные интересы,They represented a substantial proportion of the work force,
На них приходится значительная доля рабочей силы,Moreover, the Republic of Moldova had created an autonomous region where the Gagauz lived and where they represented the overwhelming majority of the population.
Кроме того, власти Республики Молдова создали автономный регион, в котором проживают гагаузы и в котором они составляют подавляющее большинство населения.Caution should be exercised in determining which groups were recognized as civil society, and who and what they represented.
Следует соблюдать осторожность при определении того, какие группы можно признать выразителями интересов гражданского общества и кого и что они представляют.but at the time it was not clear that they represented a different species from modern humans.
обнаружены ископаемые останки неандертальцев, но в то время никто не догадывался, что они являются иным видом, отличающимся от человека.
