THEY TREATED - перевод на Русском

• они относились
• они обращались
• они рассматривали
• они обошлись
• обработали
• они относятся
• они отнеслись
• они лечили

Примеры использования They treated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They treated you like shit.
Отнеслись как к дерьму.

They treated me like I was the scum of the earth.
Обращались со мной как с последним отбросом.

They treated me with kindness and respect.
Они ухаживали за мной с доброжелательностью и уважением.

They treated you like you were special.
С тобой обращались как с особенным.

They treated about 12 toc. meters of surface,
Им обрабатывается примерно 12 кв. метров поверхности,

I could never understand why they treated us differently.
Я никогда не понимала, почему с нами обращались по разному.

They can't treat people the way they treated me.
Они не могут обращаться с людьми так, как обошлись со мной.

When humanitarian responses considered only material needs, they treated human beings as objects.
Когда в рамках гуманитарных мер реагирования учитываются только материальные потребности, люди воспринимаются как объекты.

It appears that they treated you quite poorly.
Похоже, что с тобой обращались довольно бесцеремонно.

I was their"Number-One" son and they treated me like number two.
Я был для них" первым номером" а обошлись со мной, как со вторым.

Everywhere we went, they treated us like royalty.
Куда бы мы ни пошли, с нами обращались, как с королями.

Even when I talked to them about other approaches to treatment, they treated it this way: that if they were not taught this, it simply can not be.
Даже когда я заговаривал с ними о других подходах к лечению, они относились к этому так: что если их этому не учили, то этого просто не может быть.

they put her through hell trying to fix her, but the nurses, they treated her like a person, you know?
пытаясь вылечить ее, но мед персонал они относились к ней, как к человеку, понимаешь о чем я?

I mean, not that I blame him, but he was just so angry at Nero over the way they treated his mother.
Я его не виню, но он так злился на Неро из-за того, как они обращались с его мамой.

In March 2014, the IRS began issuing guidance for the taxation of cryptocurrency, which they treated as a property that had capital gains
В марте 2014 года IRS начала выдавать рекомендации по налогообложению криптовалюты, которые они рассматривали как имущество, имеющее прирост капитала

I was gonna treat them the way they treated me.
я буду относиться к ним так же, как они относились ко мне.

so first they treated the plastic with ultraviolet light and heat.
поэтому сначала они обращались пластика с ультрафиолетового света и тепла.

CARICOM countries could be forgiven if they treated certain disarmament issues as a distant concern.
Можно было бы простить странам КАРИКОМ, если бы они рассматривали определенные вопросы разоружения как не непосредственную угрозу.

I am not setting foot in that building, and neither should you after the way they treated you.
Я и не подойду к тому зданию, и ты не должен, после того, как они обошлись с тобой.

And if any of them happened to be married they treated their wives for months both before and during their operations as sisters.
И если некоторым из них случалось быть женатыми, то за многие месяцы до и также в течение проведения своих операций они обращались со своими женами, как с сестрами.