THIRD PILLAR - перевод на Русском

• третий компонент
• третьего элемента
• третье направление
• третий столп
• третьей основой
• третья опора
• третьему компоненту
• третий устой
• третьего основного направления деятельности
• третьего компонента
• третьим компонентом
• третий элемент
• третьим элементом
• третьем компоненте
• третьим столпом
• третьей основы

Примеры использования Third pillar на Английском языке и их переводы на Русский язык

That should be done in such a manner so as not to limit the third pillar to such an extent so as to render it meaningless.
Это необходимо сделать таким образом, чтобы не ограничить третий компонент до такой степени, чтобы он потерял всякий смысл.

The legal framework for implementing the third pillar- voluntary pension insurance- was adopted in 1998.
Правовая основа для осуществления третьего элемента- добровольного пенсионного страхования- была принята в 1998 году.

Lastly, the third pillar deals with situations where a State manifestly fails in its responsibility,
Наконец, третий компонент касается ситуаций, когда государство явно оказывается не в состоянии

the Republic of Moldova, gave a presentation on the role of the judiciary in implementing the third pillar of the Convention- access to justice.
выступила с докладом о роли судебной власти в деле осуществления третьего элемента Конвенции, касающегося доступа к правосудию.

It is supplemented by a decision relating to procedures falling under Title VI of the Treaty on European Union former third pillar.
Он дополнен решением касаемо процедур, подпадающим под Раздел VI Договора о Европейском Союзе бывший третий столп.

The third pillar to which I would like to refer is the guarantee of the well-being of every citizen of the global community.
Третьей основой, на которую я хотел бы обратить внимание, является гарантия обеспечения благосостояния каждого гражданина глобального сообщества.

This third pillar therefore clearly excludes from the application of R2P any form of unilateral action taken in contravention of the Charter.
Поэтому третий компонент однозначно исключает из применения принципа обязанности защищать односторонние действия любого вида, предпринимаемые в нарушение Устава.

criminal law, the following issues might be useful in analysing the situation relating to the third pillar of the Aarhus Convention.
уголовным правом существуют различия, следующие аспекты полезны для анализа ситуации, касающейся третьего элемента Орхусской конвенции.

The SIS II Decision constitutes the necessary legislative basis for governing SIS II for matters falling under Title VI of the Treaty on European Union former third pillar.
Решение по ШИС II является необходимой законодательной базой для управления ШИС II по вопросам, подпадающим под раздел VI Договора о Европейском союзе бывший третий столп.

Global Reintegration Projects: this third pillar addresses an area where UNHCR has joint responsibilities with other United Nations agencies within the context of Delivering as One.
Глобальные проекты реинтеграции: это третья опора касается области, в которой УВКБ разделяет свою ответственность с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в контексте инициативы" Единство действий.

The third pillar, namely the peaceful use of nuclear energy,
Третий компонент, а именно использование ядерной энергии в мирных целях,

The secretariat will report on the actions taken in the framework of the responsibilities of the World Forum regarding the third pillar ECE/TRANS/WP.29/1095, para. 97.
Секретариат сообщит о мерах, принятых в рамках обязанностей Всемирного форума в отношении данного третьего элемента ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1095, пункт 97.

human rights should become the third pillar of the work of the United Nations.
права человека должны стать третьей основой в деятельности ООН.

Specific provisions in the SIS II Decision govern its use for purposes covered by Title VI of the Treaty on European Union former third pillar.
Конкретные положения Решения ШИС II регулируют его использование для целей, предусмотренных разделом VI Договора о Европейском Союзе бывший третий столп.

The third pillar of the responsibility to protect has been presented in this forum as undermining paragraph 4 of Article 2 of the Charter.
Третий компонент концепции обязанности по защите был представлен на этом форуме как идущий вразрез с пунктом 4 статьи 2 Устава.

Switzerland has stated that we see such a treaty as an essential third pillar to complement the existing nuclear regime.
долгое время Швейцария заявляет, что мы рассматриваем такой договор как существенный третий устой с целью дополнить существующий ядерный режим.

The third pillar of the responsibility of the international community, to intervene when
Третий компонент обязанности международного сообщества по вмешательству в тех случаях,

it is therefore vital that the third pillar of the NPT- peaceful uses of nuclear energy- is strengthened.
поэтому насущно важно, чтобы укреплялся и третий устой ДНЯО- мирное использование ядерной энергии.

For the third pillar, every organization must be free to act according to its mandate, e.g..
В отношении третьего компонента необходимо отметить, что каждая организация должна иметь возможность беспрепятственно действовать в соответствии со своим мандатом.

at the same time, promote the third pillar, which is international cooperation and assistance.
мы одновременно не будем развивать третий компонент-- международное сотрудничество и помощь.