THIS OBSERVATION - перевод на Русском

• это наблюдение
• это замечание
• эта констатация
• этот вывод
• это соображение
• этого наблюдения
• этого замечания
• этим замечанием
• эти наблюдения
• этом наблюдении

Примеры использования This observation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We believe that interested capitals should carefully consider this observation.
И мы полагаем, что заинтересованным столицам следует тщательно рассмотреть это замечание.

Schaefer& Štefankovič(2001) credit this observation to Sinden 1966.
Шефер и Стефанкович( Schaefer, Štefankovič 2001) приписывают это наблюдение СинденуSinden 1966.

I shall not contest this observation.
Не буду оспаривать это замечание.

Our investigations confirm this observation.
Наши исследования подтверждают результаты этих наблюдений.

This observation is noted.
Это замечание принято к сведению.

This observation is unfounded.
Данное замечание является необоснованным.

This observation, this positive contribution, will be duly taken into account by the secretariat.
Этот комментарий, этот позитивный вклад будет должным образом принят к сведению секретариатом.

This observation may be very valuable in determining the history of these types of containers.
Такие наблюдения могут быть весьма ценными для определения характера предварительного использования таких контейнеров.

However, this observation has to be further checked through more research.
Впрочем, данное наблюдение требует дополнительной проверки в дальнейших исследованиях».

This observation indicated that the van itself was finally situated slightly obliquely to the other parked vehicles.
Это наблюдение указывает на то, что упомянутый автофургон в конечном итоге находился под небольшим углом по отношению к другим припаркованным автомобилям.

This observation is also valid in regard to the reports referred to in part II of the present report.
Это замечание также касается и докладов, о которых говорится в части II настоящего доклада.

This observation complies with clinical data and reflects a high
Это наблюдение вполне соответст вует клиническим данным

The Centre indicated that it would bring this observation to the attention of the United Nations Controller.
Центр сообщил, что он доведет это замечание до сведения Контролера Организации Объединенных Наций.

This observation leads us to propose a classification of measurements of progress made using two complementary approaches.
Эта констатация побуждает предложить классификацию измерителей прогресса исходя из двух подходов в отношении дополняющих действий.

This observation is consistent with the eventual accretion of the Gonâve Microplate to the North American Plate.
Это наблюдение согласуется с возможной аккрецией микроплиты Гонав с Северо- Американской плитой.

This observation applies to both bilateral donors,
Это замечание относится к двусторонним донорам,

However, this observation is based on a small number of short-term tests at a limited number of facilities.
Однако этот вывод основан на немногочисленных кратковременных испытаниях, проведенных на ограниченном числе агрегатов.

This observation leads to a weaker version of the conjecture: Every finite connected Cayley graph contains a Hamiltonian cycle.
Это наблюдение приводит к более слабой версии гипотезы Любой граф Кэли конечной группы содержит гамильтонов цикл.

This observation could be the subject of a draft guideline 3.1.4, worded as follows.
Это соображение можно было бы сформулировать в проекте руководящего положения 3. 1. 4 следующим образом.

This observation also applies to the third layer of capacity development needs:
Это замечание применимо и к третьему уровню потребностей в области развития потенциала,