THUS INCREASING - перевод на Русском

• тем самым увеличивая
• повышая тем самым
• таким образом увеличивая
• тем самым расширяя
• тем самым повысив
• повысив тем самым
• увеличив таким образом
• тем самым повысить
• позволяет наращивать
• следовательно повышение

Примеры использования Thus increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Racetams are understood to work by activating glutamate receptors that are colocalized with cholinergic receptors, thus increasing the frequency of activation of the latter.
Рацетамы действуют путем активации глутаматных рецепторов, расположенных по соседству с ацетилхолиновыми рецепторами, и таким образом увеличивая срабатывания последних.

This feature reduces friction caused by line sag between the guides, thus increasing the efficiency and distance of your cast.
Эта функция снижает трение, вызванное линия прогиба между направляющими, повышая тем самым эффективность и дальность заброса.

Specialists ETC pull off with this problem by placing the projectors vertically(on sideway) and thus increasing their active DLP-zone
Специалисты ETC справились с этой задачей, разместив проекторы вертикально( на боку) и увеличив таким образом их активную DLР- зону

Fitch views the weakness of the Kazakh banking system as a factor which could push KZTK to borrow abroad, thus increasing FX risks for the company.
Fitch считает, что неустойчивость банковской системы Казахстана может подтолкнуть КЗТК к поиску долгового финансирования за рубежом, повысив тем самым валютные риски компании.

Levosimendan is a calcium sensitizer- it increases the sensitivity of the heart to calcium, thus increasing cardiac contractility without a rise in intracellular calcium.
Левосимендан является сенсибилизатором кальция- повышает чувствительность сердца к кальцию, тем самым увеличивая сердечную сжимаемость без увеличение внутриклеточного кальция.

be more creative approach to the provision of information for students, thus increasing the dynamism of almost any lesson;
более творчески подходить к предоставлению информации для учеников, таким образом увеличивая динамичность практически любого урока;

In addition, the terraces help prevent water from running off the slopes following rainfall, thus increasing moisture storage in the soil profile.
Кроме того, террасы способствуют предотвращению стока воды со склонов после дождя, повышая тем самым содержание влаги в почвенном профиле.

This summer Eesti Energia has been installing two new dry land wind parks which are of importance to the Baltic States, thus increasing its wind energy output portfolio by 11.
Этим летом Eesti Energia в Эстонии завершила строительство двух новых, значительных в балтийских масштабах, наземных ветряных парков, увеличив таким образом портфель Балтии по производству энергии ветра на 11.

fair criminal justice across the globe, thus increasing safety and security.
беспристрастной основе на всем земном шаре, чтобы тем самым повысить уровень безопасности.

to any attacker, thus increasing attack difficulty.
для любого злоумышленника, тем самым увеличивая трудности атаки.

It also promotes glycogen synthesis providing more fuel for intense workouts thus increasing endurance and strength.
Он также повышает синтез гликогена обеспечивая больше топлива для интенсивных разминок таким образом увеличивая выносливость и прочность.

During the meeting Mr Ozols also indicated that transportation sector was suffering then as freights were often carried in one way only, thus increasing the prime cost of the services.
В ходе встречи A. Озолс также отметил, что в настоящее время сектор логистики очень пострадал, тат как часто грузы перевозятся только в одном направлении, тем самым увеличивая себестоимость услуги.

scientific policy of Transport and Telecommunication Institute thus increasing the international recognition
научную политику Института транспорта и связи, тем самым увеличивая международное признание

encourages the use of oil as an energy source, thus increasing greenhouse-gas emissions.
поощряет использование нефти как источника энергии, тем самым увеличивая выбросы парниковых газов.

delays the repair process, thus increasing the formation of scar tissue,
замедляет процесс восстановления, увеличивая тем самым образование рубцовой ткани,

The presence of large sponges adds a low three-dimensional structure to the seabed, thus increasing habitat complexity
Присутствие крупных губок придает дну низкопрофильную трехмерную структуру, увеличивая тем самым комплексность местообитания

Cells can be connected both in series and in parallel, thus increasing the power output by higher voltage or current.
Элементы могут быть соединены как последовательно так и параллельно, увеличивая таким образом выходную мощность или за счет большего напряжения или большего тока.

87 per cent of widows cannot read and write, thus increasing the number of dependent
87 процентов вдов не умеют читать и писать, увеличивая тем самым численность находящихся на иждивении

maintains the air flow thus increasing the reproducibility of the sieving process.
поддерживает воздушный поток, таким образом, увеличивая воспроизводимость процесса рассева.

the expansion of the head gradually turn, thus increasing the angle of deviation of the spine.
расширение головы постепенно превращаются, таким образом, увеличивая угол отклонения позвоночника.