Примеры использования To be exported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A low cost base can provide the opportunity for locally produced autos and auto parts to be exported to other countries in the CIS
As the Board has previously observed, the acetic anhydride required for the manufacture of heroin continues to be exported from Western Europe to countries of the Middle East.
Как было отмечено Комитетом ранее, уксусный ангидрид, необходимый для производ ства героина, по-прежнему экспортируется из Западной Европы в страны 19/ Е/ I N C В/ 5 2 Suрр.The aforementioned military goods are due to be exported from the United Kingdom on 1 October 1999
Вышеупомянутые товары военного назначения должны A Party shall not permit hazardous wastes or other wastes to be exported to a non-Party or to be imported from a non-Party.
Сторона не разрешает экспорт опасных или других отходов в государство, не являющееся Стороной, или их импорт из государства, не являющегося Стороной.other wastes to be exported to a non-party or to be imported from a nonparty.
Сторона не разрешает экспорт опасных или других отходов в государство, не являющееся Стороной, или их импорт из государства, не являющегося Стороной.Finished products to be exported from Mariupol Merchant Sea Port are being redirected to Black Sea ports; trucks were partially used to deliver the metal to the port.
Поставки готовой продукции на экспорт из ММТП переориентированы в порты Черного моря, частично задействован автотранспорт для доставки металла в порт.It remains to be seen whether renewable power would continue to be exported from northern Africa to Europe if there were political turmoil.
Однако остается неизвестным, окажется ли возможным экспорт энергии с севера Африки в Европу в случае политических волнений.Cash to be exported was released to non-resident banks from the cash vault of the licensed bank.
Подлежащая экспорту наличная валюта была выдана банкам- нерезидентам из кассы лицензированного банка.Cause: Smart cards do not allow private keys to be exported once they are written to the smart card.
Причина: смарт-карты не разрешают экспорт закрытых ключей, как только они занесены в смарт-карту.permitting goods to be exported from Gaza, and ensuring that materials for reconstruction can be delivered to Gaza.
выезд из нее, разрешающие экспорт товаров из Газы, и обеспечивающие возможность доставки в Газу строительных материалов.if these goods are declared to be exported to Kazakhstan.
Казахстана в том случае, если декларируется, что они экспортируются в Казахстан.provided by Bureau Veritas(BIVAC) show that large amounts of timber continue to be exported through Buchanan in 2002.
Namibia's department of sea fisheries is involved in the large-scale harvesting of seals to be exported to the Far East.
Департамент морского рыболовства Намибии занимается широкомасштабным промыслом тюленей для экспорта в страны Дальнего Востока.other deposits throughout the north continued to be exported through neighbouring countries in violation of the sanctions regime.
других участках в северных районах страны, попрежнему вывозились через соседние страны в нарушение режима санкций.на импорт товаров уходит еще 22, 9 дня, а на экспорт товаров-- еще 28, 6 дня.export who arranges for hazardous wastes or">other wastes to be exported;
экспорта,">которое организует экспорт опасных или других отходов;that it is attempted to be exported to neighbor countries nowadays.
по сути, ее экспорт в соседние государства.bounty is transported first to neighbouring countries, to be exported to third countries.
добытого сначала отправляется в соседние страны, а затем экспортируется в третьи страны.Today, their products are still synonymous with high quality which continues to be exported all over the world.
Продукция Мурии и по сегодняшний день ассоциируется с высоким качеством и продолжает поставляться во всех направлениях земного шара.stealing more expensive models to be exported to North Africa,
