Примеры использования To be infected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If Kaspersky Endpoint Security considers a scanned object to be infected or suspicious, it performs the action on this object specified in the task.
Если Kaspersky Endpoint Security признает проверяемый объект зараженным или подозрительным, над ним будет выполнено заданное действие.More than 90% of those found to be infected in 2001-2002 were drug users,
Более 90% вновь выявленных в 2001- 2002 годах инфицированных составляют потребители наркотических средств,discrimination as they too are often assumed to be infected.
Schistosomiasis is also endemic in 76 countries where about 200 million people are reported to be infected.
Шистосомоз также является эндемическим заболеванием в 76 странах, где, согласно сообщениям, им заражены около 200 млн. человек.A situation when a Kaspersky Lab application considers a non-infected object to be infected because the object's code is similar to that of a virus.
Ситуация, когда незараженный объект определяется программой“ Лаборатории Касперского” как зараженный из-за того, что его код напоминает код вируса.In 2010, UNICEF expressed a similar concern with regard to discrimination against children known to be infected with HIV/AIDS.
В 2010 году ЮНИСЕФ выразил аналогичную обеспокоенность в связи с дискриминацией в отношении детей, в отношении которых известно, что они заражены ВИЧ/ СПИДом.counselling to members of the public who are suspected to be infected.
консультирование жителей, в отношении которых есть подозрение, что они инфицированы.children are reported to be infected each year.
детей, как сообщается, инфицируются каждый год.which is returned by Kaspersky Security 10.1 for Windows Server when it finds an object to be infected or probably infected. .
название об- наруженного объекта, которое Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server возвращает, признав объект зараженным или возможно In Uganda, people who moved within the last three years were three times more likely to be infected with HIV than those who had had stable residence for 10 years.
В Уганде люди, которые перемещались в течение последних трех лет, имели в три раза большую вероятность заразиться ВИЧ, чем те, которые имели стабильное место жительства в течение десяти лет.Even in regions in which men are more likely to be infected than women, the number of women living with HIV is rapidly increasing:
Даже в тех регионах, где вероятность инфицирования для мужчин выше, чем для женщин, число женщин, живущих с ВИЧ, быстро увеличивается: за период 2002-they attach MODOK's device to Hulk's back that siphons Hulk's gamma energy which caused some of the Avengers to be infected with an unstable gamma energy virus.
они подключают устройство к спине Халка, которое перекачивает гамма энергию Халка, которая заставила некоторых Мстителей заразиться нестабильным гамма энергетическим вирусом.In other regions, men are more likely to be infected with HIV than women,
data suggests that girls of 15 to 24 years of age are eight times more likely to be infected with HIV than boys in the same age range.
так, по имеющимся данным, девушки в возрасте от 15 до 24 лет имеют в восемь раз больше шансов инфицирования ВИЧ, нежели молодые люди того же возраста.в странах к югу от Сахары для женщин в возрасте 15- 24 лет вероятность заражения ВИЧ в среднем в три раза выше, чем для молодых мужчин того же возраста.which increases the risks of children to be infected.
повышает риск инфицирования детей.Children younger than two years of age are more likely to be infected in the household by their parents
о запрещении дискриминации в отношении those who are"guilty" and"deserve" to be infected.
заслуживает>> быть инфицированным.Kyrgyz citizens found to be infected by the human immune deficiency virus(people living with HIV/AIDS)
