TO BE MORE PRECISE - перевод на Русском

• точнее
• быть более точным
• быть более точной
• является более точной
• более конкретно
• вернее

Примеры использования To be more precise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant changes have taken place in how parity is perceived, or, to be more precise, its presence or absence in relations between the USA and Russia.
Важные перемены произошли и в сфере понимания паритета, точнее, его присутствия или отсутствия в отношениях между США и Россией.

To be more precise, Russian businesses are interested in authentic privatization of the Belarusian enterprises,
Точнее, российские предприятия заинтересованы в действительной приватизации белорусских предприятий,

at party nomenclature and its higher stratum, to be more precise.
властвовала номенклатура, точнее ее высший слой.

Curiously, the 1969 and 1986 Conventions do not deal with the question of reservations to codification conventions or, to be more precise, codification clauses.
Любопытно, но Конвенции 1969 и 1986 годов не упоминают вопрос об оговорках к конвенциям и, точнее, к кодификационным нормам.

The latter was considered to be more precise and more likely to be regulated by law.
Было сочтено, что такая оговорка является более конкретной и что именно такие интересы, скорее всего, регулируются законодательством.

To be more precise, it is the signal amplitude dependence of time:(X)-axis- time,(Y)-axis- signal amplitude.
Более точно, зависимость амплитуды сигнала от времени: ось абсцисс( х)- время, ось ординат( y)- амплитуда сигнала.

To be more precise, it is the signal power dependence both of time
Более точно, зависимость мощности сигнала от времени

For instance, recently in Kazakhstan, or to be more precise, for the last four years Russian politologists were substantially activated,
Например, в Казахстане с недавних пор, а если быть точнее, то последние четыре года резко активизировались российские политологи,

To be more precise- you will unlikely be able to read here,
Если быть конкретнее, вы вряд ли сможете здесь почитать о том, например, как я провел свои выходные

Or, to be more precise: they can move in the development format in so far as it overlaps with their own interests.
Или точнее так: они в той мере могут двигаться в развивающем формате, в какой это совпадает с их личными интересами.

To be more precise, it was unclear at that moment who would manage it and how.
Но если быть точнее, то на тот момент было непонятно, кто и как будет всем этим рулить.

To be more precise, I know who knows where it is,
Если быть точнее, я знаю того, кто знает, где он.

I am currently working on the territory of the Russian Federation, and if to be more precise, in the city Yasny,
Сейчас я работаю на территории Российской Федерации, а если быть точнее, то в городе Ясный,

Or, to be more precise, all of us could have hoped to hear a different sort of statement from that delegation.
Или, чтобы быть точнее, все мы могли бы надеяться услышать от этой делегации заявление иного рода.

To be more precise, changes in security situation in Europe and the Middle East
Точнее было бы сказать, что изменения ситуации в области безопасности в Европе

To be more precise, he talked as a leader of the country under whom the country will"make a historical breakthrough like the one under Peter the Great
Конкретнее- как лидер страны, при котором эта страна совершит" исторический рывок вроде тех, что совершались при Петре Первом

Or to be more precise- You always take Not your vibration,
Da budemo precizniji- Вы всегда принимаете Не Свои Вибрации,

Political Rights, in order to be more precise.
сделать это положение более конкретным.

estimates for current periods tend to be more precise than projections made for future budget periods.
на текущие периоды оказываются, как правило, более точными, чем прогнозы в отношении будущих бюджетных периодов.

these legal definitions need to be more precise.
надежности эти правовые определения должны быть более четкими.