TO BE QUESTIONED - перевод на Русском

• быть допрошенным
• вопросы
• подвергаться сомнению
• быть допрашиваемым
• для допроса

Примеры использования To be questioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

emphasized the attitude of the President to be questioned.
подчеркнул отношение президента к допросу.

They also have the right not to be questioned, even as part of an investigation,
по чьему указанию оно было произведено; кроме того, признается право не быть допрошенным, даже на этапе следствия,

civil proceedings has the right to give evidence and to be questioned in a language that he or she understands.
гражданском судопроизводстве имеет право давать показания и заслушивать вопросы на языке, доступном для его понимания.

after Josip Broz Tito's death in 1980, Kosovo's autonomy began to be questioned by Serbian politicians.
после смерти Иосипа Броз Тито в 1980 году автономия Косово стала подвергаться сомнению сербскими политиками.

the examining magistrate offered Mr. El Haj such assistance but he agreed to be questioned in the absence of a lawyer and signed a document to that effect.
право попросить помощь адвоката, следственный судья предложил ему такую помощь, но обвиняемый согласился с тем, что его будут допрашивать в отсутствие адвоката, и подписал документ на этот счет.

The State party further submits that although the authors can be expected to be questioned upon their arrival in Colombo,
Государство- участник указывает далее, что, хотя и можно предполагать, что авторов допросят по прибытии в Коломбо

Mr. Abbou's lawyers and Mr. Abbou refusing to be questioned unless they were all present,
с учетом отказа г-на Аббу отвечать на вопросы, если не будут присутствовать все его адвокаты,

The text of 1.8.3.13 allows candidates who intend working for undertakings specializing in the carriage of certain types of dangerous goods only to be questioned on the substances related to their activities.
Согласно тексту пункта 1. 8. 3. 13, разрешается, чтобы кандидаты, имеющие намерение работать на предприятиях, специализирующихся в области перевозки определенных типов опасных грузов, опрашивались только по веществам, связанным с их работой.

as well as to be prepared to be questioned at that session.
20 февраля 2012 года, а также подготовиться к вопросам, которые будут заданы на этой сессии.

procedures, valuable resources would continue to be wasted and its relevance to be questioned.
ценные ресурсы будут попрежнему расходоваться впустую, а целесообразность существования Комитета-- подвергаться сомнению.

It needs to be questioned to what extent this secrecy is compatible with the access to information necessary for democratic practice
Необходимо задаться вопросом, в какой степени эта секретность совместима с доступом к информации в условиях демократии и социальной справедливости

detectives referred to in article 13 must inform the person to be questioned, in writing and against a receipt,
другие сотрудники уголовной полиции, указанные в статье 13, уведомляют допрашиваемого в письменной форме

assistance of a lawyer, and his right to be questioned in the presence of his lawyer if he wished.
его праве снестись с адвокатом и быть допрошенным в его присутствии, если оно того желает.

of the code of criminal procedure does not affect the right of the arrested person to be questioned in the presence of the defence counsel:
содержащееся в пунктах 3 и 4 статьи 104 Уголовно-процессуального кодекса, не затрагивает права арестованного лица подвергнуться допросу в присутствии защитника;

detectives referred to in article 13 must inform the person to be questioned, in writing and against a receipt,
другие сотрудники судебной полиции, указанные в статье 13, уведомляют допрашиваемого в письменной форме

the right to be questioned separately, and the right not to disclose their domicile.
права допрашиваться отдельно; и права не разглашать место жительства.

He seems to be questioning how best to spend his time.
Похоже, Лесли задался вопросом, на что лучше потратить свою жизнь.

There are always going to be questions with Ben.
Относительно Бена всегда будут возникать вопросы.

Is this really a good time to be questioning a widow?
Не лучшее время опрашивать вдову?

Prior to being questioned, be informed that the person is a suspect and of the rights.
До допроса уведомляется о том, что оно подозревается в преступлении, и о его правах.