TO CONTRACT - перевод на Русском

• сокращаться
• на контрактную
• по контрактам
• к договору
• сжиматься
• для найма
• к договорному
• на контрактной
• сократится
• заразиться
• подряд

Примеры использования To contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expression of JAK1 in cancer cells enables individual cells to contract, potentially allowing them to escape their tumor
Экспрессия JAK1 в раковых клетках заставляет отдельные клетки сокращаться, потенциально позволяя им сбегать из опухолей

In Togo it has fallen from 31 per cent to 15 per cent as recruitment has shifted to contract teachers.
В Того она снизилась с 31 процента до 15 процентов в связи с переводом найма учителей на контрактную основу.

where it may be necessary to contract not only external interpreters and translators, but also a temporary language support coordinator.
только внешних устных и письменных переводчиков по контрактам, но и временного координатора лингвистического обеспечения.

The economy continued to contract, with serious repercussions in terms of poverty,
Экономика продолжает сжиматься, что имеет серьезные последствия в плане бедности,

Duration of the transaction: The present additional agreement No2 to Contract of lease of immovable assets dated 01.10.2005 No2 MES-А comes into effect from the date of its signing and is valid till 15.07.2008.
Срок действия сделки: Настоящее дополнительное соглашение 2 к договору аренды недвижимого имущества вступает в силу с момента подписания и действует до 30. 06. 2008.

The bladder starts to contract even when it contains even small amounts of urine, causing more frequent urination by the male.
Мочевой пузырь начинает сокращаться, даже если он содержит даже небольшое количество мочи, вызывая более частое мочеиспускание со стороны мужчины.

when the experiment for conversion of the 76th Pskov Airborne Division to contract manning was already started.
уже заложенный в ней эксперимент по переводу 76- й Псковской воздушно-десантной дивизии на контрактную основу начал осуществляться.

Additional resources would be needed to contract independent, highly regarded experts to provide technical assistance
Потребуются дополнительные ресурсы для найма независимых, обладающих хорошей репутацией экспертов для предоставления технической помощи

Afterwards, the muscle gets back to its function and starts to contract again, but usually not with its original strength, as the patient often gets rid of the habit of spontaneous frowning.
После того, как мышца восстановит свою функцию, она снова начнет сокращаться, но не всегда с исходной силой, поскольку наступит отвыкание от произвольного хмурения.

primary liquidity continued to contract.
первичная ликвидность продолжила сжиматься.

security agencies of the country will organize an experiment for transfer of troops to contract manning.
силовых структурах страны и будет проводиться эксперимент по переводу войск на контрактную службу.

being a relatively small body, may receive additional voluntary contributions to contract relevant technical experts in support of tasks in accordance with its mandate.
Группа имплементационной поддержки может получать дополнительные добровольные взносы для найма соответствующих технических экспертов в целях содействия выполнению задач, вытекающих из ее мандата.

The economy was continuing to contract, with a serious impact on poverty, production capacity
Экономическая деятельность продолжает сокращаться, а это оказывает серьезное влияние на масштабы нищеты,

Some of those who seek sex with a child mistakenly believe that they are less likely to contract HIV/AIDS.
Некоторые из тех, кто стремится заниматься сексом с ребенком, ошибочно полагают, что при этом меньше вероятность заразиться ВИЧ/ СПИДом.

the core will start to contract and the outer envelope will expand.
ядро начнет сжиматься, а внешняя оболочка начнет расширяться.

which is projected to contract further.
будет продолжать сокращаться.

so it has been speculated that Lucrezia was simply afraid to contract the virulent and frequently-fatal disease.
чума очень заразна, поэтому есть предположение, что Лукреция просто боялась заразиться опасной и часто смертельной болезнью.

did accept these recommendations, they have not been implemented because of the plan to contract out the operation of the Gift Centre.
они не были выполнены потому, что существует план передачи функций Сувенирного центра на внешний подряд.

exceed the escape velocity, then the mutual gravitational attraction of all its matter will eventually cause it to contract.
совместное гравитационное притяжение всей ее материи в конце концов остановит расширение Вселенной и заставит ее сжиматься.

we took him on the ECMO machine that helps the heart to contract.
мы вывезли его на аппарате ЭКМО, помогающем сердцу сокращаться.