ПОДРЯД - перевод на Английском

• consecutive
• in a row
• straight
• successive
• contract
• succession
• back-to-back
• running
• awarding
• contracting
• awarded
• run
• contracted
• contracts
• award

Примеры использования Подряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была уже вторая подряд победа в паре теннисистов из Нидерландов.
It was the second victory of the Dutchmen tennis players in succession.

Это уже третьи выходные насилия в Белфасте подряд.
This is the third successive weekend ofviolence in Belfast.

Будете ли вы проводить пять ночей подряд без паники?
Will you hold five nights in a row without scare?

Шерил была чемпионом по гольфу 2 года подряд.
Cheryl is the ladies club golf champion two years running.

Падение показателя было зафиксировано пятый месяц подряд.
Fall indicator was registered the fifth consecutive month.

Вы работаете 16 часов подряд.
You have been working for 16 hours straight.

Под его руководством клуб выиграл 2 чемпионата подряд в 1976/ 77 и 1977/ 78.
Under his guidance Pas won back-to-back championships in 1976/77 and 1977/78.

Он обсудил подряд с Blockbuster, видео- арендная компания,
It had negotiated a contract with Blockbuster, the video rental company,

Хронограф с функцией flyback позволяет измерить несколько отрезков времени подряд без повтора операций.
The flyback chronograph, which measures a succession of elapsed times, eliminates many superfluous repetitive operations.

Спрос на рутений в 2008г сокращался второй год подряд, до 20, 8т.
Ruthenium demand fell for a second successive year, to 669,000 oz in 2008.

Провести не менее трех курсов подряд.
Hold at least three courses in a row.

Чемпион лиги Людей в Черном 3 года подряд.
MiB league champ, three years running.

Билет действителен три дня подряд.
The ticket is valid for three consecutive days.

Я ехал 20 часов подряд.
I have been driving for 20 straight hours.

Подряд АО E- Betoonelement:
Contracting by AS E-Betoonelement: design,

Подряд на коммерческое и офисное здание по адресу Теэкоя 2 закончился.
The contract for business and office building located at Töökoja 2 has ended.

После шести разрушительных волн подряд.
After a relentless pounding from six successive waves.

Меня приглашают третий раз подряд.
I have been invited for the third time running.

Можете ли вы танцевать пять ночей подряд без остановки?
Can you dance five nights in a row without stopping?

Короткий звуковой сигнал и два звуковых сигнала подряд указывают на несоответствие кодов.
A short beep and two consecutive beeps indicate non-corresponding codes.