Примеры использования To differ на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although methods of estimating routine vaccination coverage continue to differ between countries, coverage with three doses of polio vaccine appears to be generally high,
Хотя методы оценки охвата плановой вакцинацией по-прежнему отличаются по странам, охват тремя дозами полиовакцины в целом представляется высоким; в большинстве странEnergy metabolism of normal cells is known to differ significantly from cell metabolism
Известно, что энергетический обмен нормальных клеток существенно отличается от метаболизма клеток при техThere are a number of objective factors that could cause the actual results to differ from the above forecasts and assessments.
В силу влияния различных объективных факторов фактические результаты деятельности могут отличаться от указанных прогнозов и оценок.The membrane cell structure of various SAN regions was found to differ by the presence of proteins
Обнаружено, что структура мембран клеток разных участков САУ отличается по присутствию в них и по соотношению белков,imperatives of individual countries are likely to continue to differ.
were very similar and seemed to differ mainly in magnitude.
нет,-- весьма схожи и, как представляется, отличаются главным образом по своим масштабам.implementation of environmentally related taxation is likely to differ from simple text book discussion”17.
внедряемые экологические налоги, вероятно, будут отличаться от тех, которые обычно рассматриваются в учебниках» 17.currently sometimes referenced as TZ1 to differ from later TZ2,
именуемая иногда как TZ1, отличается от последующей TZ2,the coverage of immunization has been found not to differ between sexes or ruralurban areas.
туберкулеза показывает, что в отношении охвата иммунизацией не существует различий по признаку пола между сельскими и городскими районами.luminance histograms to differ significantly.
RGB существенно различаться.The narrow main rings and the moonlet belts that create dust bands are expected to differ in particle size distribution.
Предполагается, что узкие главные кольца и пояса из пылевых полос и мелких спутников отличаются распределением размеров частиц.so their sharpening strategies will also need to differ.
стратегии повышения их резкости также должны отличаться.This specimen, CMC VP 7180, was found to differ in both skull and neck features from A. louisae,
Было обнаружено, что этот образец отличается особенностями черепа и шеи от A. louisae,freshwater organisms do not seem to differ significantly in sensitivity to PeCB.
пресноводными организмами, по-видимому, нет существенных различий в плане чувствительности к ПеХБ.Nevertheless, it is noticeable that the positions of parties in the coalition are starting to differ on this issue more and more.
Все же можно заметить, что точки зрения партий правительственной коалиции по этой теме начинают все больше различаться.which are known to differ from those interpretations which provided us a movie.
как известно, отличаются от тех интерпретаций, которые представило нам кино.As a result of pivotal reform, higher education in the Ukrainian Soviet Socialist Republic began to differ fundamentally from high school in Soviet Russia.
В результате кардинальной реформы высшее образование УССР начало существенно отличаться от высшей школы в советской России.An outpatient polyclinic tends to differ from an inpatient facility in terms of the conditions for providing medical procedures and the need for ongoing monitoring of the patient.
Амбулатория, как правило, отличается от стационара условиями проведения лечебных процедур и необходимостью постоянного наблюдения за пациентом.after some years the structure of the base year starts to differ from the actual structure of the economy.
спустя несколько лет структура базового года начинает отличаться от фактической структуры экономики.it did not appear to differ significantly from the approach of the Special Rapporteur.
как представляется, он существенно не отличается от подхода, который применяет Специальный докладчик.
