TO ENHANCE MUTUAL UNDERSTANDING - перевод на Русском

• укрепление взаимопонимания
• углубления взаимопонимания
• в целях укрепления взаимопонимания
• укрепления взаимопонимания
• для углубления взаимопонимания
• углублять взаимопонимание
• для повышения взаимопонимания

Примеры использования To enhance mutual understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

thereby helping to enhance mutual understanding and produce positive results.
способствуя тем самым укреплению взаимопонимания и достижению положительных результатов.

As part of its efforts to strengthen its relations with the countries of Central America and to enhance mutual understanding, Japan hosted in Tokyo this past July the Second Japan Central America Forum for Dialogue
В рамках усилий по укреплению отношений со странами Центральной Америки и расширению взаимопонимания Япония организовала в Токио в июле прошлого года второе совещание между Японией и странами Центральной Америки

The aim of these workshops is(a) to enhance mutual understanding of monitoring methods used by countries
Цель этих практикумов заключается в a углублении общего понимания методов мониторинга, используемых странами

should also actively encourage all countries to enhance mutual understanding and trust through dialogue,
участвующими в споре, но и активно поощрять все страны к укреплению взаимопонимания и доверия путем диалога,

study methods of developing religious education to enhance mutual understanding and reinforce human rights values.
в целях изучения методов разработки религиозного образования для улучшения взаимного понимания и укрепления ценностей в области прав человека.

individuals to undertake numerous projects to create rapprochement or to enhance mutual understanding between individuals, groups
отдельными лицами для осуществления многочисленных проектов по обеспечению сближения или укреплению взаимного понимания между индивидуумами, группами

In cooperation with the Alliance of Civilizations, UNESCO has launched the"Intercultural Vademecum" initiative to enhance mutual understanding and strengthen ties between societies in the Arab-Muslim world and the West.
В сотрудничестве с структурой<< Альянс цивилизаций>> ЮНЕСКО приступила к реализации инициативы под названием<< Межкультурный вадемекум>> для углубления взаимного понимания и укрепления связей между общинами в арабско- мусульманском мире и на Западе.

The importance of promoting dialogue among civilizations in order to enhance mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas,
Признавая также важность поощрения диалога между цивилизациями в целях углубления взаимопонимания и знаний среди различных социальных групп,

Recognizing the importance of promoting dialogue among civilizations in order to enhance mutual understanding and knowledge among different social groups,
Признавая важность развития диалога между цивилизациями для углубления взаимопонимания и знаний среди различных социальных групп,

It is designed to enhance mutual understanding and confidence by giving all participants,
Договор призван углублять взаимопонимание и доверие путем наделения всех его участников,

It is designed to enhance mutual understanding and confidence by giving all participants,
Он призван углублять взаимопонимание и доверие путем наделения всех его участников,

recognize that the Summit of South American-Arab Countries is an opportunity to enhance mutual understanding between the peoples of both regions
Саммит южноамериканских и арабских стран открывает возможность для повышения уровня взаимопонимания между народами обоих регионов

with various ideologies; to enhance mutual understanding and trust among Asian countries;
с различными идеологиями; повышение взаимопонимания и доверия между странами Азии;

he proposed holding a number of joint informal events with the Third Committee to enhance mutual understanding of those issues.
он предлагает провести ряд совместных неофициальных встреч с членами Третьего комитета для улучшения взаимопонимания по этим вопросам.

worth of all human beings and to enhance mutual understanding among all cultures and civilizations.
ценности всех людей, а также укрепление взаимопонимания между всеми культурами и цивилизациями.

the Pacific and commends the Centre for its efforts in recent years to enhance mutual understanding between countries of the region
выражает признательность Центру за его усилия, прилагаемые в последние годы, для повышения уровня взаимопонимания между странами региона

Another important principle of the Act is to contribute to enhancing mutual understanding among peoples and countries,
Другим важным принципом закона является содействие укреплению взаимопонимания между народами и странами,

The discussion proposed on the basis of this paper will aim at contributing to enhanced mutual understanding, exchange of good practices
В ходе дискуссий на основе данного документа будут стремиться способствовать улучшению взаимопонимания, обмену образцами лучшей практики

This summary provides examples of only some of the federal programs that contribute to enhancing mutual understanding among civilizations.
В этом резюме приводятся примеры лишь некоторых из федеральных программ, которые способствуют укреплению взаимопонимания между цивилизациями.

The discussion proposed on the basis of this paper will aim at contributing to enhanced mutual understanding, exchange and harmonization of approaches.
Предлагаемая на основе этого документа дискуссия будет направлена на содействие расширению взаимопонимания, на обмен мнениями по подходами и на их гармонизацию.