TO ENHANCE UNDERSTANDING - перевод на Русском

• в углублении понимания
• углубить понимание
• улучшению понимания
• по укреплению взаимопонимания
• с чтобы улучшить понимание
• для более глубокого понимания
• повышения понимания
• с целью понимания

Примеры использования To enhance understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to enhance understanding, coordination and cooperation related to national, regional and international climate change induced displacement,
Мер по углублению понимания, расширению координации и сотрудничества в области обусловленного изменением климата перемещения людей, миграции

The voluntary guidelines are intended to enhance understanding and improve the tracking of the impacts on people of the consumption
Эти добровольно соблюдаемые принципы предназначены для укрепления понимания и совершенствования отслеживания воздействия на человека потребления

To enhance understanding of different needs
Упрочивать понимание разных потребностей

provincial authorities to enhance understanding and promote mutual accountability.
местными властями в целях укрепления взаимопонимания и взаимной подотчетности.

is working to enhance understanding of existing transport-related legal frameworks.
стремится добиться углубления понимания существующих правовых основ в сфере транспорта.

The Council of Europe and the European Union have put in place numerous initiatives to enhance understanding.
Советом Европы и Европейским союзом осуществляется немало инициатив в целях углубления взаимопонимания.

to fight xenophobia and racism and to enhance understanding among various cultural
преодоления ксенофобии и расизма и улучшения взаимопонимания между различными культурными

In many other countries, UNHCR provided educational materials to schools, in order to enhance understanding of refugee issues.
Во многих других странах УВКБ предоставило школам учебные материалы в целях углубления понимания вопросов беженцев.

The interactive discussion was valued by the Procurement Division as a means to enhance understanding of applicable ethical standards within their field of work.
Сотрудники Отдела закупок высоко оценили эту интерактивную дискуссию как средство укрепить понимание применимых этических стандартов в рамках их сферы деятельности.

also served to enhance understanding across multicultural organizations and to build a more flexible workforce.
но и служит укреплению взаимопонимания в рамках отличающихся разнообразием культур организаций и формированию более гибкого кадрового состава.

Furthermore, to enhance understanding of sanctions measures and provide guidance on their implementation, some expert groups to all Member States.">
Кроме того, чтобы углубить понимание санкций и дать ориентиры в отношении их осуществления,

local levels, to enhance understanding about the rights of migrant workers
местном уровнях, с тем чтобы улучшить понимание прав трудящихся- мигрантов

collecting crime and victimization data, to enhance understanding of trends, forms,
сбора данных о преступности и виктимизации с целью лучшего понимания тенденций, форм,

The need to put in place adaptation measures and to enhance understanding, coordination and cooperation at all levels had been recognized by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Необходимость осуществления мер по адаптации и улучшения понимания, координации и сотрудничества на всех уровнях признана Конференцией сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИК ООН.

practical and analytical approach to developing knowledge products in order to enhance understanding and implementation of the provisions on asset recovery contained in the Convention.
аналитического подхода в деле разработки интеллектуальных продуктов в целях улучшения понимания положений Конвенции, касающихся возвращения активов, и повышения эффективности их осуществления.

Prospects for international collaboration in marine environmental research to enhance understanding in the deep sea environment: proceedings of the workshop of the International Seabed Authority, 29 July to 2 August 2002, Kingston, Jamaica;
Перспективы международного сотрудничества в области морских экологических исследований в целях углубления понимания глубоководной морской среды>>-- отчет о практикуме Международного органа по морскому дну, 29 июля-- 2 августа 2002 года, Кингстон, Ямайка;

To enhance understanding of the possible sectoral technologies for adaptation, the paper highlights a number of case studies;
По вопросу об углублении понимания возможных секторальных технологий адаптации в документе указывается целый ряд тематических исследований;

This serves to enhance understanding of the human rights culture among an important sector of the community,
Это служит углублению понимания культуры прав человека в среде важного сегмента общества,

This cooperation also includes how to enhance understanding of how common core democratic values can be implemented in a framework that creates room for diversity in a coherent society.
В рамках этого сотрудничества рассматриваются также пути углубления понимания того, каким образом могут быть обеспечены основные общие демократические ценности в рамках условий, создающих простор для многообразия в условиях сплоченного общества.

The AWG-KP encouraged Parties to share information in order to enhance understanding of the implications of possible options for addressing, where applicable, the definitions,
СРГ- КП призвала Стороны обменяться до ее возобновленной шестой сессии информацией в целях углубления понимания последствий различных вариантов того,