TO INCITEMENT - перевод на Русском

• с подстрекательством к

Примеры использования To incitement на Английском языке и их переводы на Русский язык

He indicated that he was troubled by the draft provisions on the concept of"recklessness" with regard to incitement of terrorism, and by the fact that proscription of organizations can be carried out on the basis of"glorification.
Он указал, что его тревожит использование концепции" неосторожность" применительно к подстрекательству к терроризму и то обстоятельство, что любая организация может быть запрещена по причине" прославления" террористических актов.

the Government made a statement which amounted to incitement to racial discrimination
член правительства сделает заявление, которое является подстрекательством к расовой дискриминации

to him, the Special Rapporteur would be better advised to cooperate with the Iraqi Government in the promotion and"> protection of human rights in Iraq rather than to resort to incitement and denunciation.
защите прав человека в Ираке, а не прибегать к подстрекательским и обличающим заявлениям;

there was no provision relating to incitement to sexist discrimination.
в нем отсутствует норма, запрещающая подстрекательство к дискриминации по признаку пола.

The Legal Assistance Unit in the Israeli Police receives requests from foreign countries for legal assistance in the framework of investigations conducted in these countries with respect to incitement, racism and genocide offences,
Отдел правовой помощи в израильской полиции получает запросы от других стран об оказании правовой помощи в рамках расследований, проводимых в этих странах в отношении правонарушений, связанных с подстрекательством, расизмом и геноцидом,

including with respect to incitement.
в том числе имеющий отношение к подстрекательству.

ranging from assaulting police officers to incitement to riot.
включая нападение на сотрудников полиции и подстрекательство к мятежу.

This is evidenced by the judgment's reference to specific articles posted on the Internet on behalf of the organization called"New Youth Study Association" as amounting to incitement of subversion and as efforts to overthrow the Government.
Об этом свидетельствует содержащаяся в решении ссылка на то, что конкретные статьи, размещенные в Интернете от имени организации" Новая молодежная исследовательская ассоциация", равносильны подстрекательству к подрыву государственной власти и усилиям по свержению правительства.

must be vigilant in ensuring that such technologies contributed not to incitement to hatred or xenophobia
она должна быть бдительной, обеспечивая, чтобы такие технологии не способствовали возбуждению ненависти и ксенофобии,

in fostering an environment which is not conducive to incitement of terrorism.
в содействии созданию обстановки, не допускающей подстрекательства к терроризму.

incidents that may lead to incitement to racial and religious hatred and violence(Pakistan);
которые могут привести к подстрекательству к разжиганию расовой и религиозной ненависти и насилия Пакистан.

religious prejudices leading to incitement to racial hatred might not emerge in future.
религиозные предрассудки, ведущие к подстрекательству к расовой ненависти, не могут не возникнуть в будущем.

bringing an immediate end to incitement and the glorification of terror
незамедлительное прекращение подстрекательства и восхваления террора

bring an immediate end to incitement and the glorification of terror and suicide.
немедленно положить конец подстрекательству и восхвалению террора и самоубийств.

It notes that the order of termination of 16 November 2009 by the Office of Public Prosecution held that the statements did not reach the threshold of intensity which would amount to incitement.
Оно отметило, что постановление о прекращении дела, принятое 16 ноября 2009 года прокуратурой, предполагает, что сделанные заявления по своему характеру не достигли того уровня интенсивности, который позволял бы расценить их как подстрекательство.

this provision was also extended to incitement to racial violence through amendments made by Act No. XI of 2009.
внесенных в Закон№ XI 2009 года, это положение стало также охватывать подстрекательство к расовому насилию.

and an end to incitement and glorification of suicide bombers as martyrs rather than murderers.
и прекращение подстрекательства и прославления являющихся убийцами террористов- камикадзе в качестве мучеников.

pursuit of other aims could not amount to incitement of hatred or enmity,
преследование иных целей не может быть признанным как подстрекательство к ненависти или вражде,

in particular with regard to dismantling the terrorist infrastructure and an end to incitement and violence.
в отношении демонтажа террористической инфраструктуры и прекращения подстрекательств и насилия.

He also requested details concerning the nature of the 222 offences relating to incitement of social, national,
Он также просит ознакомить его с деталями 222 правонарушений, связанных с подстрекательством к социальной, межнациональной, межэтнической, расовой