TO MARSHAL - перевод на Русском

• мобилизовать
• маршалу
• мобилизации
• маршала

Примеры использования To marshal на Английском языке и их переводы на Русский язык

these meetings began with the laying of wreaths and flowers by the war veterans at the Tomb of the Unknown Soldier and the monument to Marshal Zhukov.
начались с возложения ветеранами войны венков и цветов к могиле Неизвестного солдата и к памятнику Маршалу Советского Союза Георгию Жукову.

Plantard wrote a letter dated 16 December 1940 to Marshal Philippe Pétain offering his services to the collaborationist government,
ложи Великий восток Франции, Плантар написал письмо маршалу Анри Филиппу Петену, датированное 16 декабря 1940 года,

Some delegations called on UNDP to marshal additional resources in response to the heightened challenges represented by the global fuel
Некоторые делегации призвали ПРООН мобилизовать дополнительные ресурсы на преодоление обострившихся вызовов в виде глобальных топливного

While he had expressed many legitimate concerns to Mussolini and to Marshal Pietro Badoglio, the Chief-of-Staff in Rome, Balbo still planned
Хотя он выражал определенную озабоченность в успехе действий итальянских войск в Северной Африке Муссолини и маршалу Пьетро Бадольо,

The European Commission could seek to marshal foreign aid
Европейская комиссия могла бы попытаться мобилизовать иностранную помощь

The Commission should also explore ways to marshal resources for capacity-building to core Government functions dealing with women's
Комиссия должна также изучить пути мобилизации ресурсов для повышения эффективности работы основных правительственных органов,

On 29 November 1943, it was presented to Marshal Joseph Stalin by British Prime Minister Winston Churchill at a ceremony during the Tehran Conference, in the presence of President Franklin D. Roosevelt
Ноября 1943 года меч был вручен премьер-министром Великобритании Уинстоном Черчиллем Маршалу Советского Союза Иосифу Виссарионовичу Сталину в присутствии президента США Франклина Рузвельта

The message, which had originated in Charleroi just thirty-two miles away, had first been sent to Marshal Blücher at Namur,
Сообщение, написанное в Шарлеруа в тридцати двух милях сначала было послано маршалу Блюхеру в Намур,

maintain an integrated Organization-wide system resulted in the failure to properly plan the project and to marshal the necessary resources to bring the project to fruition.
обслуживания комплексной, охватывающей всю Организацию системы, привела к отсутствию должного планирования и мобилизации необходимых ресурсов для завершения проекта.

for the decade 2011-2020 will allow the LDCs to marshal the necessary financial resources to ensure the lasting growth
на десятилетие 2011- 2020 годов позволит НРС мобилизовать финансовые ресурсы, требуемые для обеспечения стабильного экономического роста

Such a provision is the exact opposite of what the Special Rapporteur had proposed in previous reports with regard to Marshal Mobutu, namely,
Такое положение диаметрально противоположно тому, что предлагалось Докладчиком в отношении маршала Мобуту в его предыдущих докладах: без ограничения его власти не может быть

the Vice Chair of the Armenian Chess Federation Hovik Khalikian handed to President Sargsyan a symbolic gift- chess board which belonged to Marshal Babajanian which was presented by the descendents of the Marshal..
гроссмейстер Рафаэл Ваганян и вице-президент Шахматной федерации Армении Овик Халикян преподнесли Президенту РА символический дар- принадлежавшие маршалу Бабаджаняну шахматы, которые были переданы наследниками военачальника.

flowers at the Tomb of the Unknown Soldier and the monument to Marshal Zhukov.
цветов к Могиле Неизвестного Солдата и памятнику Маршалу Жукову.

is to marshal resources for reconstruction
является мобилизация ресурсов на восстановление

making it difficult to marshal the necessary resources for social development.
что затрудняет мобилизацию средств, необходимых для решения задач в этой сфере.

We will continue to marshal economic and diplomatic pressure- ours
Мы будем продолжать мобилизовывать экономическое и дипломатическое давление- с нашей стороны

Convinced of the urgent need, at the highest political level, to marshal the global consensus and commitments to increase efforts at the national,
Будучи убеждена в настоятельной необходимости выстраивать на самом высоком политическом уровне глобальный консенсус

to attract the attention of the world community and to marshal additional resources.
привлекать внимание мировой общественности и мобилизовывать дополнительные ресурсы.

the fact that a monument to Marshal Babajanyan is being unveiled in this museum and that the bust of Marshal Baghramyan
в этом музее открывается памятник маршалу Бабаджаняну, а в прошлом году здесь был установлен бюст маршала Баграмяна,

which seeks to marshal the political will
которая стремится мобилизовать политическую волю