TO ORGANIZE JOINT - перевод на Русском

• организовать совместные
• организация совместных
• проводить совместные
• проведения совместных
• организовывать совместные
• организации совместных
• об организации совместных

Примеры использования To organize joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

use them in drawing up joint cross-border contingency plans, and in how to organize joint responses to emergencies.
также по их использованию при составлении трансграничных планов действий в чрезвычайных ситуациях и организации совместной деятельности по их ликвидации.

requests the General Secretariat to organize joint activities with these organizations to support the Palestinian's rights.
просит Генеральный секретариат организовать совместную деятельность с этими организациями по поддержке прав палестинцев;

Following a discussion on the topics presented, the Working Group had found that both bodies should continue to organize joint workshops and produce joint reports on issues of common interest,
После обсуждения представленных тем Рабочая группа сделала вывод о необходимости для обоих органов продолжить работу по организации совместных рабочих совещаний и подготовке совместных докладов по вопросам,

in which case it would be possible to organize joint activities with them.
в этом случае можно было бы организовать проведение совместных с ними мероприятий.

as well as to organize joint training sessions
а также для организации совместных учебных сессий

and provides to organize joint international meetings
что включает в себя совместную организацию международных конференций

specifically those concerned with issues of the funding of development in developing countries, and to organize joint activities with these; likewise, to coordinate programmes
которые занимаются вопросами финансирования развития в развивающихся странах, и организация совместных действий с ними; а также координация программ

including farmers' wives clubs, for approval, to organize joint debates and meetings with the social and professional organizations of farmers
профессиональными организациями фермеров, включая клубы жен фермеров, проводить совместные обсуждения и собрания с участием представителей общественных

The Committee encourages further enhanced efforts to develop common strategies on areas of common concern, to organize joint workshops, to coordinate their participation in conferences
Комитет призывает и далее расширять усилия по разработке совместных стратегий в вопросах, представляющих обоюдный интерес, организации совместных практикумов, координации их участия в конференциях

strengthen their cooperation at borders and specifically to organize joint and mixed transborder operations
в частности, общими усилиями организуют проведение совместных трансграничных операций

and( b) to organize joint consultations of the 1999 round of PPPs in the Autumn of year 2000.
исследования" и b организация совместных консультаций по сопоставлению ППС за 1999 год осенью 2000 года.

examined new approaches to organizing joint projects.
рассмотрели новые подходы к организации совместных проектов.

The Committee will reach out to these organizations with a view to organizing joint events within the framework of the International Year.
Комитет наладит взаимодействие с этими организациями в целях проведения совместных мероприятий в рамках Международного года.

I regret that we haven't been able to organize joint event, in spite of undertaken efforts».
Сожалею, что совместное мероприятие не удалось провести, несмотря на предпринятые усилия.

AALCO and UNU plan to organize joint seminars and workshops
ААКПО и УООН планируют организовывать семинары и практикумы

Member States should note that there are serious space constraints, and they are encouraged to organize joint, rather than individual, partnership events.
Государствам- членам следует помнить об остром дефиците помещений и предлагается организовывать не индивидуальные, а совместные мероприятия с участием партнеров.

had also agreed to organize joint training programmes between the 11 countries of the region.
полиции договорились также организовать программы совместной подготовки с участием 11 стран региона.

During the meeting in Belgrade, the Serbian family representatives called on the Working Group to organize joint briefing sessions for Kosovo Albanian and Serbian family representatives in the future.
На белградском собрании представители сербских семей призвали Рабочую группу устраивать в будущем ознакомительные собрания совместно для косовоалбанских и косовосербских семей.

It was suggested that a possible approach to addressing the latter would be to organize joint workshops with other institutions, which would allow for the exchange of cross-cutting knowledge.
В качестве одного из возможных подходов к выполнению последнего пожелания было предложено проводить рабочие совещания совместно с другими учреждениями, что позволило бы наладить обмен передовыми знаниями.

recently opened an office, and continue to organize joint projects such as the annual"summer course on human rights.
и продолжают организовывать такие совместные проекты, как ежегодные<< летние курсы по правам человека.