TO THE LOSS - перевод на Русском

• к потере
• к утрате
• к гибели
• к проигрышу
• убытков
• ущербу
• к потерям
• потерь к
• к потери
• к снижению
• к сокращению
• утратила

Примеры использования To the loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dispute was related to dismissal due to the loss of confidence in the employee.
Спор касался одного из наиболее редких оснований, применяемых для увольнения работника- утрата доверия.

South Korean Prime Minister Chung Joon-won's resignation due to the loss of the ferry Sewol.
Премьер министр Южной Кореи Чунг Хун- вон подал в отставку из-за гибели парома Sewol.

Emotional Many women have a brief emotional reaction to the loss of the uterus.
У многих женщин проявляется краткая эмоцианальная реакция на потерю матки.

The inability to trade is equal to the loss of income.
Неспособность торговаться равна потере дохода.

incidents that could lead to the loss, misuse, or theft of company property.
которые могут привести к потере, неправильному использованию или краже собственности компании.

Effects of moisture can lead to the loss of validity of documentation,
Воздействие влажности может привести к утрате юридической силы документации,

In addition to the loss of these monies Assange himself faces a prison sentence here in the UK.
В дополнение к потере этих средств, самому Ассанжу грозит тюремный срок здесь в Великобритании.

Deforestation of land had led to the loss of traditional medicinal plants
Обезлесение приводит к гибели традиционных лекарственных растений народа батва

This process leads to the loss of inner resources and its renewal by the political system.
Данный процесс ведет к утрате политической системой внутренних ресурсов и возможностей своего обновления.

in addition to the loss of genetic variety consists of an irreversible process.
в дополнение к потере генетического разнообразия состоит из необратимого процесса.

The fall of Adam led man to the loss of the original shining(glorious) body,
Грехопадение праотца Адама привело человека к утрате первоначального сияющего славного тела,

the absence of proper traffic regulations have led to the loss of thousands of human lives.
отсутствие эффективной организации транспорта привели к гибели тысяч людей.

leading to the loss of biodiversity in Asian cities.
что ведет к потере биологического разнообразия в городах Азии.

the player must correctly perform all movement,"> because one wrong move could lead him to the loss.
ведь один неверный его шаг может привести к проигрышу.

Damages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the loss, including loss of profit,
Убытки за нарушение договора одной из сторон составляют сумму, равную тому ущербу, включая упущенную выгоду,

You can insure the financial risks that relate to the loss of income through the stop in production due to occurrence of insured event.
Вы можете застраховать финансовые риски, которые относятся к утрате доходов через остановку производства из-за наступления страхового события.

leading to the loss of contact with many young people.
что привело к потере контактов со многими молодыми людьми.

occasions proved very costly, leading to the loss of many lives.
приводя к гибели большого числа людей.

Article 74 provides for recovery of"a sum equal to the loss" but does not expressly state whether this formula covers losses that result from changes in the value of money.
В статье 74 предусматривается возмещение суммы, равной ущербу, но прямо не указывается, распространяется ли эта формула на убытки в результате изменения стоимости денег.

Such conduct for two decades has led to the loss of US respect overseas even among its friends and allies.
Такое поведение, на протяжении десятилетий, привело к утрате Америкой своего влияния за рубежом, причем даже среди ее друзей и союзников.