TO THE RULE - перевод на Русском

• из правила
• из нормы
• к верховенству
• к господству
• для торжества
• из правил
• законности
• к власти
• к регламенту

Примеры использования To the rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Magic Money slot machine is not an exception to the rule.
Игровой автомат Magic Money не стал исключением из правил.

The Holy Book of the Muslims refers to the rule of a woman, the Queen of Sabah.
В Священной книге мусульман упоминается правитель- женщина, царица Сабах.

Any exception to the rule of equal treatment needed careful formulation.
Любое исключение из правила равного обращения требует тщательной проработки.

To encourage adherence to the rule of law in international transactions;
Поощрении соблюдения принципа господства права в международных операциях;

To inform AC.2 of the adoption of amendments to the Rule of Procedure of TIRExB on representation.
Информировать AC. 2 о принятии поправок к правилам процедуры ИСМДП, касающихся о представительства.

Adherence to the rule of law prevents conflicts.
Соблюдение принципа верховенства права позволяет предотвращать конфликты.

The question could be revisited in relation to the rule of exhaustion of local remedies.
Этот вопрос можно пересмотреть в преломлении к правилу исчерпания местных средств правовой защиты.

While putting items into boxes you have to stick to the rule"heavy- down, light- up.
При размещении предметов в коробки следует руководствоваться правилом« тяжелое вниз, легкое- наверх».

It is inimical to the rule of law, human rights,
Он наносит ущерб верховенству права, правам человека,

In discussing proportionality in relation to the rule on feasible precautions Boothby observes that.
Дискутируя о соразмерности в соотношении с правилом относительно осуществимых мер предосторожности, Бутби замечает.

SOE nevertheless generally adhered to the rule,"No bangs without Foreign Office approval.
Однако Управление следовало всегда правилу« Не действовать без разрешения Министерства иностранных дел».

The bourgeoisie has subjected the country to the rule of the towns.
Буржуазия подчинила деревню господству города.

Lawmakers new proposals are an alternative to the rule of"three hits.
Новые предложения законодателей являются альтернативой правилу" трех ударов.

We smaller nations need to adhere unswervingly to the rule of law.
Мы же, малые страны, должны неуклонно придерживаться норм права.

Palestinian rights can no longer be the exceptions to the rule of international law.
Права палестинцев не могут более быть исключением из норм международного права.

All of this has been detrimental to the rule of law.
Все это наносило ущерб принципу верховенства закона.

In other words, the idea of a global village does not extend to the rule of law.
Иными словами, идея" глобальной деревни" на нормы права не распространяется.

there is no alternative to the rule of consensus.
альтернативы правилу консенсуса просто нет.

This provision was subject to the rule of the shorter term.
Это положение является предметом правила более короткого срока.

Corruption is a threat to sustainable development and to the rule of law.
Коррупция угрожает устойчивому развитию и верховенству права.