TOOK ACTION - перевод на Русском

• принял решение
• приняла меры
• предпринял действия
• предприняли меры
• принял решения
• принял меры
• приняли меры
• приняла решение
• принимал решения
• принимает меры

Примеры использования Took action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee took action on the following draft resolu- tions.
Первый комитет принял решения по следующим проектам резолюций.

Topside took action on LEDA before.
Они и раньше принимали меры против Леды.

Hence the Government took action by increasing the number of women in the police force.
В результате этого правительство приняло меры для увеличения численности женщин среди сотрудников полиции.

The Commission took action on the following matters addressed in General Assembly resolution 49/223.
Комиссия приняла решения по следующим вопросам, рассмотренным в резолюции 49/ 223 Генеральной Ассамблеи.

I think it's time that we stood up and took action.
Пора нам постоять за себя, принять меры.

I took action, Timothy.
Я принялась действовать, Тони.

Police took action to protect citizens
Полицией были предприняты меры по защите граждан

After that, Bakri took action.
После этого, Бакри начал действовать.

Sensing that he could lose his marriage, he took action.
Чувствуя, что может потерять свой брак, он начал действовать.

The Committee took action on the draft resolution contained in cluster 5 other disarmament measures
Комитет принял решение по проекту резолюции по блоку вопросов 5 другие меры в области разоружения

During the audit, the Mission took action to update the country-specific security plan in compliance with the Field Security Handbook.
В период проведения ревизии Миссия приняла меры по обновлению плана безопасности для данной конкретной страны в соответствии с положениями Справочника по вопросам безопасности на местах.

The United Nations took action to ensure that its legacy payroll system was made Y2K compliant.
Организации Объединенных Наций приняла меры для обеспечения того, чтобы ее прежняя система расчетов по заработной плате была защищена от проблемы 2000 года.

The Committee took action on item 56 at its 7th meeting, on 11 October see A/C.4/66/SR.7.
Комитет принял решение по пункту 56 на своем 7м заседании 11 октября см. A/ C. 4/ 66/ SR. 7.

Immediately following COP 10, the Executive Secretary took action to implement the provisions introduced in decision 6/COP.10.
Сразу после КС 10 Исполнительный секретарь предпринял действия по выполнению положений, введенных решением 6/ СОР. 10.

During the period under review, the Special Rapporteur took action on behalf of 123 women,
В течение отчетного периода Специальный докладчик приняла меры в интересах 123 женщин,

The Committee took action on communication 2/2003 see annex III to part one of the present report.
Комитет принял решение относительно сообщения 2/ 2003 см. приложение III к части первой настоящего доклада.

The Committee took action on the draft resolution
Комитет принял решения по проекту резолюции

The Commission took action on the following matters addressed in General Assembly resolution 48/224 of 23 December 1993.
Комиссия приняла меры по следующим вопросам, затронутым в резолюции 48/ 224 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года.

The Department of Field Support took action to strengthen the procurement function in UNSOA
Департамент полевой поддержки принял меры по укреплению подразделения, занимающегося закупочной деятельностью,

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 6 other disarmament measures
Комитет принял решения по проектам резолюций раздела 6 Другие меры в области разоружения