TWO CONSECUTIVE YEARS - перевод на Русском

• двух лет подряд
• два года подряд

Примеры использования Two consecutive years на Английском языке и их переводы на Русский язык

If a member has not furnished, for two consecutive years, the statistics and information required under paragraph 3
Если какой-либо участник не представил за два года подряд статистические данные и информацию, предусмотренные в пункте 3 настоящей статьи,

as I said, this Assembly has rejected for two consecutive years.
Генеральная Ассамблея на протяжении двух лет подряд призывает отменить.

Thus for the first time in 10 years there have been two consecutive years with fiscal surpluses; this is due
Таким образом, впервые за десять лет в стране два года подряд отмечался профицит бюджета, что объясняется увеличением объема собираемых налогов,

It is within the framework of this program the first production site of the city became the venue for a major art projects: two consecutive years in the city hosted the international festival- laboratory АRТ WORKS.
Именно в рамках этой программы впервые производственные площадки города стали местом проведения крупных художественных проектов: два года подряд в городе проходил международный фестиваль- лаборатория« АRТ- ЗАВОД».

08 won the American Horse of the year award for two consecutive years,"Curling"(Curlin).
08 выиграл Американская лошадь года премии за два года подряд,« Керлинг»( Керлин).

Although the increase in ODA in 2013 after two consecutive years of decreasing aid volumes is welcome,
Хотя увеличение объема ОПР в 2013 году после двух подряд лет уменьшения объемов помощи является отрадным,

Despite two consecutive years of drought, it intended to pursue its restructuring efforts
Несмотря на то, что в стране два года подряд была засуха, Марокко намерено

Following two consecutive years of emergency assistance to prisons during the 2010
После оказания чрезвычайной помощи тюрьмам в течение двух лет подряд во время наводнений 2010

Such an abnormal practice, which is repeated in two consecutive years with regard to one single country(the Sudan)
Такой ненормальный подход, который в течение двух лет подряд применяется в отношении одной единственной страны( Судана)

I spoke of the negative consequences of the floods which affected Mozambique during two consecutive years, 2000 and 2001.
о негативных последствиях наводнений, от которых Мозамбик страдал в течение двух лет подряд, в 2000 и в 2001 годах..

40% of total cases. Patients beeing tested positive two consecutive years.
Пациенты с положительным результатом тестирования в течение двух лет подряд). 1 шприц в BBD.

Within these three years, these children started their first school year with the native language as the language of instruction and the two consecutive years with both Russian and the native language as their language of instruction.
В течение этих трех лет дети в первый учебный год обучения пользовались родным языком как языком обучения и два последущих года одновременно пользовались русским и родным языками в качестве языков обучения.

where gender representation is below the target indicated in the human resources action plan for at least two consecutive years, will be closely monitored
доля женщин ниже показателя, установленного в плане действий в области людских ресурсов, на протяжении по крайней мере двух лет подряд, будут находиться под пристальным вниманием

country achieves"high income" status(based on World Bank current data and definitions) and maintains such status for two consecutive years after achieving it;
и не будет сохранять такой статус после его достижения на протяжении двух лет подряд;

country achieves"high income" status(based on World Bank current data and definitions) and maintains such status for two consecutive years after achieving it;
и не будет сохранять такой статус после его достижения на протяжении двух лет подряд;

Henry Kissinger, for two consecutive years the noncommissioned officer transmitted to the Joint Chiefs of Staff secret files about the secret projects of Nixon
мичман в течение двух лет тайно передавал военным тысячи секретных документов о планах Никсона и Киссинджера во внешнеполитической

including the 2005 MLS Goal of the Year- the only player ever to receive that honour in two consecutive years- for a powerful bending free kick in the last regular season game against the Los Angeles Galaxy.
снова был признан лучшим в сезоне MLS- он единственный игрок, когда-либо совершавший это в течение двух лет подряд- мощный штрафной удар в последнем матче регулярного сезона против« Лос-Анджелес Гэлакси» 15 октября.

a yearly average of 50 full-time employees- are not exceeded in two consecutive years, or if they are controlled by entities whose consolidated financial statements are prepared in accordance with Swiss
млн. швейцарских франков и среднегодовой показатель- 50 штатных работников) не превышаются в течение двух лет подряд или если они контролируются компаниями, чьи консолидированные финансовые отчеты готовятся в соответствии со швейцарскими или эквивалентными зарубежными требованиями

Two consecutive years of drought following two consecutive years of floods.
После двух лет наводнений-- два года засухи.

For two consecutive years he's been nominated for the John W.
Два года подряд номинировался на John W.