Примеры использования Typesetting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
abstracts- it's many hours spent to search for material for editing, typesetting and experiences will be whether the work approved.
рефератов- это многие часы потраченные для поиска материала, на редактирование, набор и переживания будет ли работа одобрена.In the second case, savings could result at the typesetting and printing stages, arising from the possible decrease in the dissemination of the hard-copy version.
Во втором случае на этапах набора и распечатки материалов можно было бы достичь экономии благодаря возможному сокращению распространяемого типографского тиража.manuals to the end client without any typesetting and proofreading.
Manuscripts prepared for typesetting and printing(in due course,
Подготовка манускриптов для типографского набора и печатания( впоследствии для репрокопирования)WIMA is also the home site of MusiXTeX, a suite of open source music typesetting utilities based on the typesetting system TeX.
WIMA также является домом сайта MusiXTeX, набора утилит с открытым исходным кодом на основе системы верстки TeX.there is a package of specialized typesetting software for creating
имеется пакет специализированных программ верстки и монтажа для создания теле-Editing and typesetting of the fifteenth and sixteenth Supplements,
In this regard, the Committee points out that the Secretariat's choices of design for covers, typesetting and conciseness of the document have impact on the printing cost of a publication.
В этой связи Комитет отмечает, что выбор Секретариатом оформления обложек и набора, а также объем документов влияют на расходы на издание публикаций.In parallel to the growing demand for Eastern European languages, at the start of the Nineties, the range of services was expanded to include pre-press and foreign language typesetting.
Вместе с растущей потребностью в восточноевропейских языках в начале девяностых годов в спектр предлагаемых услуг были включены предпечатная подготовка и верстка на иностранных языках.by various software packages developed for typesetting hieroglyphic texts such as SignWriter,
различными пакетами программ, предназначенными для набора иероглифических текстов WinGlyph,Matches and repetitions often require the same amount of typesetting work as any other words.
Ные совпадения и повторы часто требуют такого же объема работы при верстке, как и любые другие слова.editing, typesetting and publication.
редактирование, верстка и публикация.The Department's enhanced desktop publishing capability has resulted in accelerating the process by utilizing internal design and typesetting for practically all non-recurrent print products.
Укрепление потенциала Департамента в области настольных издательских систем позволило ускорить этот процесс за счет использования внутренних возможностей для оформления и набора практически всех непериодических печатных материалов.even in the book, hand-made forms near the typesetting on one printed page strengthen each other in a synergic effect.
даже в книге рукописные формы рядом с типографским набором на одной печатной странице усиливают друг друга в синергетическом эффекте.Round table with brass plates and typesetting pattern of different tree species Artist/Maker Dates.
Круглый стол с бронзовыми накладками и наборным рисунком из разных пород деревьев Года жизни/ Период работы.This place owes its uniqueness to historical printing, typesetting and bookbinding machines
Это место является исключительным благодаря старинным печатным станкам, а также наборным и переплетным приспособлениям,etc.), the headset typesetting belts are considered.
гарнитура наборных поясов, и т. д.made by Chinese Character 605 Factory are widely used in Chinese typesetting and as a base of the Chinese computer system.
сконструированные и изготовленные Китайской evolution of reverse italic typefaces, and the typographic practice of this specific typestyle in different typesetting systems.
развитии обратных курсивных шрифтов и практике работы с ними в разных наборных системах.A further upgrade of the typesetting system is planned
Планируется дальнейшая модернизация наборной системы в целях упрощения
