UNIFORM INTERPRETATION - перевод на Русском

• единообразному толкованию
• единому толкованию
• единообразия толкования
• единообразного толкования
• единообразное толкование
• единообразном толковании
• единообразно трактуют

Примеры использования Uniform interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had also been suggested that a passage from the aforementioned resolution stating the Commission's mandate to promote and ensure a uniform interpretation of international treaties should be included in the text.
Также предлагалось включить в текст выдержку из вышеупомянутой резолюции, в которой устанавливается мандат Комиссии по поощрению и обеспечению единообразного толкования международных договоров.

assistance activities undertaken by the Secretariat aim at promoting the adoption and uniform interpretation of UNCITRAL legislative texts.
оказанию технической помощи направлены на содействие принятию и единообразному толкованию законодательных текстов ЮНСИТРАЛ.

It will furthermore ensure a uniform interpretation and level of safety in all member States without requiring expensive testing of constructions.
Кроме того, она обеспечит единообразное толкование и единый уровень безопасности во всех государствах- участниках, не требуя дорогостоящих испытаний конструкции.

In the discussions that followed, several delegations expressed appreciation for the important role of the Tribunal in the settlement of disputes and in the uniform interpretation and application of the Convention.
В ходе последовавших обсуждений несколько делегаций с признательностью отметило важную роль Трибунала в урегулировании споров и в единообразном толковании и применении Конвенции.

facilitating consistent and uniform interpretation and application of the regulations
обеспечение последовательного и единообразного толкования и применения положений

Enforcement of Foreign Arbitral Awards and promote its uniform interpretation.
исполнении иностранных арбитражных решений и содействовать ее единообразному толкованию.

Uniform interpretation of UNCITRAL texts:
Единообразное толкование текстов ЮНСИТРАЛ:

The Secretariat was encouraged to continue exploring various means of responding to the growing need for uniform interpretation of UNCITRAL texts.
Секретариату было предложено продолжить изучение различных средств, позволяющих удовлетворить растущие потребности в единообразном толковании текстов ЮНСИТРАЛ.

The purpose of the system is to promote international awareness of the legal texts formulated by the Commission and to facilitate uniform interpretation and application of those texts.
Цель этой системы- содействие распространению в международных масштабах информации о правовых текстах, разработанных Комиссией, и облегчение единообразного толкования и применения этих текстов.

The Chairperson wondered whether UNCITRAL could take steps to promote a uniform interpretation of article 8 of the Model Law.
Председатель интересуется, не может ли ЮНСИТРАЛ принять меры по содействию единообразному толкованию статьи 8 Типового закона.

guaranteeing the uniform interpretation and application of federal law
который обеспечивает единообразное толкование и применение федерального законодательства

In the ensuing discussions, several delegations expressed appreciation for the important role of the Tribunal in the settlement of disputes and in the uniform interpretation and application of the Convention.
В ходе последовавших обсуждений несколько делегаций с признательностью отметило важную роль Трибунала в урегулировании споров и в единообразном толковании и применении Конвенции.

to ensure uniform interpretation and application thereof across legal systems.
с тем чтобы добиться их единообразного толкования и применения во всех правовых системах.

the Pacific in its efforts to promote the adoption and uniform interpretation of UNCITRAL texts in the region.
Тихого океана по содействию принятию и единообразному толкованию текстов ЮНСИТРАЛ в этом регионе.

would facilitate and guarantee a uniform interpretation and application of the texts prepared by the Commission.
облегчит и гарантирует единообразное толкование и применение текстов, подготовленных Комиссией.

The purpose of the system is to promote international awareness of those legislative texts and to facilitate their uniform interpretation and application.
Цель этой системы состоит в содействии распространению в международных масштабах информации об этих правовых текстах, а также в обеспечении их единообразного толкования и применения.

The text is designed to provide an introduction for judges to the use and application of the Model Law, promoting common understanding and uniform interpretation and enhancing predictability.
Настоящий документ призван познакомить судей с основами применения Типового закона для содействия его правильному пониманию и единообразному толкованию и обеспечения большей предсказуемости.

Uniform interpretation of the law is the key to the harmonization and effective implementation by States of international private law.
Важнейшим условием согласования и эффективной имплементации государствами международного частного права является единообразное толкование правовых норм.

Describe and evaluate key factors contributing to deviations from proper or uniform interpretation and application of the two legal instruments;
Конкретизировать и оценивать ключевые факторы, способствующие отклонению от надлежащего или единообразного толкования и применения обоих правовых документов;

It was said that publication of abstracts of such decisions would help promote the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and foster its uniform interpretation.
Было заявлено, что опубликование выдержек из таких решений содействовало бы распространению Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и его единообразному толкованию.