USE OF EXISTING - перевод на Русском

• использования имеющихся
• использовать имеющиеся
• использовать существующие
• использования существующих
• применение существующих
• применение имеющихся
• об использовании существующих
• применению существующих
• использование имеющихся
• использованию имеющихся
• используя существующие
• использование имеющейся
• используя имеющиеся
• использовать имеющуюся
• использованию существующих
• применения существующих
• применения имеющихся

Примеры использования Use of existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of existing stocks resulted in savings of $519,600 under this heading.
В результате использования имеющихся запасов по данной статье была получена экономия в размере 519 600 долл.

Donors and small island developing States should make more efficient use of existing resources, including through better coordination.
Донорам и малым островным развивающимся государствам следует более эффективно использовать имеющиеся ресурсы, в том числе путем улучшения координации.

In that respect, we should make good use of existing mechanisms such as the Universal Periodic Review.
В связи с этим мы должны эффективно использовать существующие механизмы, такие как универсальный периодический обзор.

Thus, in existing plants there is significant scope to improve the use of existing facilities, and the increase due to the volume of dairy products and all economic indicators.
Таким образом, на действующих предприятиях имеются значительные резервы для улучшения использования имеющихся мощностей и увеличения за счет этого объемов выпуска молочной продукции всех экономических показателей деятельности.

multilateral and other intergovernmental organizations to make full use of existing knowledge and to further improve understanding of biodiversity in sustainable development;
другие межправительственные организации в полной мере использовать имеющиеся знания и еще больше углубить понимание значения биологического разнообразия для устойчивого развития;

Secondly, the United Nations system should make use of existing coordination mechanisms at all levels to strengthen the coherence of the support given to NEPAD.
Вовторых, система Организации Объединенных Наций должна использовать существующие механизмы координации на всех уровнях для более активной координации помощи, предоставляемой НЕПАД.

Participants referred to the need to make more and better use of existing and new international legal instruments that would assist in the effort to improve HIV/AIDS prevention and care.
Участники отметили необходимость более широкого и более эффективного использования существующих и новых международно-правовых документов, которые могут способствовать усилиям, направленным на улучшение профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа.

The accent in the report was on better use of existing resources and on finding new, innovative sources of funding.
Акцент в докладе делается на оптимизации использования имеющихся ресурсов и на творческом поиске новых источников финансирования.

We should therefore make collective and effective use of existing multilateral mechanisms,
В этой связи нам следует сообща и эффективно использовать имеющиеся многосторонние механизмы,

Encourages Governments to make full use of existing mechanisms to support the participation of non-governmental organizations from developing countries in conferences convened by the United Nations.
Призывает правительства в полной мере использовать существующие механизмы для оказания поддержки участию неправительственных организаций из развивающихся стран в конференциях, созываемых Организацией Объединенных Наций.

greater use of existing law and greater emphasis on its own grounding in the law will ensure greater respect for its decisions.
более активное применение существующих правовых норм и усиление акцента на том, что он сам руководствуется правом, обеспечат большее уважение к его решениям.

development of complementary texts; use of existing UNCITRAL texts;
разработки дополнительных текстов; использования существующих текстов ЮНСИТРАЛ;

capacity of the newly created Justice Section will be facilitated through the use of existing resources.
потенциал недавно созданной Секции по вопросам правосудия будут обеспечиваться за счет использования имеющихся ресурсов.

Countries may also wish to consider making use of existing coordinating or working bodies,
Страны, возможно, также пожелают изучить вопрос об использовании существующих координационных или рабочих органов

States should make better use of existing data and, where lack of relevant
Государствам следует лучше использовать имеющиеся данные, и, в тех случаях когда отсутствие соответствующих

make better use of existing donor coordination mechanisms in Sierra Leone rather than setting up new mechanisms, and to draw on existing strategies such as the PRSP.
более эффективно использовать существующие координационные механизмы доноров в Сьерра-Леоне и опираться на существующие стратегии, такие, как ДССН.

Eritrea shall concentrate on enhancing economic efficiency in the use of existing assets and investible resources.
Эритрея должна сконцентрировать свои усилия на повышении эффективности использования существующих активов и инвестировании имеющихся ресурсов.

expanded the use of existing alternatives and reduced the length of sentences applicable to certain offences.
расширено применение существующих альтернативных мер и сокращены сроки наказаний, применимых к определенным правонарушениям.

A more efficient use of resources as a result of reduced duplication and better use of existing information and knowledge.
Сделать более рациональным расходование ресурсов за счет избежания дублирования усилий и оптимального использования имеющихся знаний и информации.

innovative policy to fund the education sector, make full use of existing policy documents such as the National Pact on Education;
нестандартной политики финансирования сектора образования всесторонне использовать существующие директивные документы, такие, как Национальный пакт по вопросам образования;