Примеры использования Utilization rate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which represented a resource utilization rate of 99.9 per cent.
что соответствует коэффициенту использования ресурсов 99, 9 процента.The utilization rate had increased by 28 per cent during the 2003/04 period compared with the previous period.
Показатель использования в период 2003/ 04 годов увеличился на 28 процентов по сравнению с предыдущим периодом.The utilization rate for the industrial sector was relatively low for Japan(35 per cent)annex table 7.
Коэффициент использования в промышленном секторе в Японии был сравнительно низким( 35%) таблица 7 приложения.A utilization rate of the United Nations Conference Centre at Addis Ababa that is above 70 per cent,
Доведение показателя использования Конференционного центра Организации Объединенных Наций до свыше 70 процентов благодаря рекламным усилиям,The Advisory Committee reiterates its disappointment at the low average utilization rate of conference-servicing facilities.
Консультативный комитет вновь выражает разочарование по поводу низкого среднего коэффициента использования средств конференционного обслуживания.The Advisory Committee was informed that the utilization rate of the Centre for 2012 had been 63.6 per cent.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что показатель использования Центра за 2012 год составил 63, 6 процента.Labor utilization rate was 94.7% in August(-0.1% yoy),
Коэффициент использования труда в Августе составил 94,The increase in the utilization rate, under these circumstances, was consistent with past experience,
Увеличение в этих обстоятельствах показателя использования двухвалютной системы соответствовало динамике,Mr. Workie(Ethiopia) said his delegation commended the Secretary-General's marketing activities aimed at increasing the utilization rate of the conference centre at ECA.
Г-н Уорки( Эфиопия) говорит, что его делегация одобряет организованные Генеральным секретарем рекламные мероприятия, направленные на повышение коэффициента использования конференционного центра в ЭКА.The Sixth Committee's utilization rate had been barely 70 per cent, well below the
Показатель использования времени Шестого комитета составил едва 70 процентов, что значительно ниже целевого In November, seasonally adjusted labor utilization rate(LUR) continued to grow and rose from 94.49% to 94.63%.
В ноябре коэффициент использования труда( КИТ) с учетом сезонной корректировки продолжил расти, увеличившись с 94, 49% до 94, 63%.The Board noted that should the current low utilization rate of the Emergency Fund continue, the Board would need to revise the current
Правление отметило, что в случае сохранения нынешнего низкого показателя использования средств Чрезвычайного фонда Правлению придется пересмотреть нынешний объем ресурсов,Owing to increased competition in the local and regional markets, an improvement in the centre's utilization rate might not be realistically sustainable in the next few years.
Изза обострения конкуренции на местном и региональном рынках в ближайшие несколько лет вряд ли реально ожидать повышения коэффициента использования этого центра.According to the available information, the utilization rate of the conference facilities at the Economic Commission for Africa(ECA) had dropped.
Согласно имеющейся информации, показатель использования конференционных помещений в Экономической комиссии для Африки( ЭКА) снизился.The capacity utilization rate in the Clinic is 67,3%,
Коэффициент использования мест в Клинике составляет 67,The utilization rate of 2,202 kilometres per vehicle per month for standard vehicles and 1,197 kilometres per vehicle per
Доведение показателя использования автотранспортных средств до 2202 км на одно автотранспортное средство в месяц применительно к стандартным автотранспортным средствамwhich we can see from a slight increase in labor utilization rate(Fig. 4).
падения количества списочных работников, что отразилось в некотором росте коэффициента использования труда( Рис. 4).The Board also considered the potential effect of the adjustable minimum guarantee on the two-track utilization rate.
Правление также рассмотрело потенциальное влияние корректируемого минимального гарантированного размера пособий на показатель использования двухвалютной системы.higher utilization rate, finished products with better quality.
выше коэффициент использования, готовой продукции с лучшего качества.In addition, it was noted that the 80 per cent adjustable minimum guarantee did not appear to have any material impact on the utilization rate of the two-track system.
Кроме того, было отмечено, что корректируемый минимальный гарантированный размер пособий на уровне 80 процентов, повидимому, не оказывает сколь- либо существенного влияния на показатель использования двухвалютной системы.
