VEXING - перевод на Русском

• неприятной
• сложных
• острой

Примеры использования Vexing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second priority is resolving the vexing and persistent problem of armed groups in the east.
Вторая приоритетная задача состоит в разрешении мучительной и постоянно напоминающей о себе проблемы действующих на востоке страны вооруженных формирований.

This issue remains a vexing and pertinent one,
Этот вопрос по-прежнему вызывает беспокойство и сохраняет свою актуальность,

we can identify four interrelated but vexing problems.
мы можем идентифицировать четыре взаимосвязанные, но тернистые проблемы.

The vexing schemes of the United States Administration to embroil our region in an endless crisis only in order to control the region by"managing these
Досадные планы администрации Соединенных Штатов вовлечь наш регион в бесконечный кризис только для того,

Most vexing are problems with the H-index,
Наиболее назревшими являются проблемы с индексом Хирша,

Mr. Tshipinare(Botswana): There was a time in the not distant past when one could not think of the question of Palestine without comparing it to the equally vexing questions of apartheid in South Africa and the illegal occupation of Namibia by apartheid South Africa.
Г-н Тшипинаре( Ботсвана)( говорит по-английски): Еще не так давно нельзя было и думать о палестинском вопросе, не сопоставляя его с вопросами, вызывавшими не меньшую обеспокоенность, такими, как сохранение апартеида в Южной Африке и незаконная оккупация Намибии силами расистской Южной Африки.

she felt it strange that he should not make his offer through fear of vexing his mother.
не делает предложения; однако ей так хотелось и самого брака и, более всего, успокоения от своих тревог, что она верила этому.

durable and credible solution to this vexing problem can come only from meaningful,
честное, надежное и заслуживающее доверия урегулирование этой неприятной проблемы может быть обеспечено лишь на основе значимого,

that this is where many of the world's most challenging and vexing problems can be solved working collectively.
который она не в полной мере реализует, и что именно в ООН могут быть коллективно решены многие из наиболее сложных и серьезных проблем мира.

has been a most vexing problem in this region in the past.
известно, было самой острой проблемой в этом регионе в прошлом.

This and many other issues that I have not specifically alluded to today underscores the need to address in earnest vexing fundamental differences,
Эти и другие проблемы, которых я не касалась конкретно сегодня, подчеркивают необходимость искреннего урегулирования тернистых фундаментальных расхождений, таких как сфера охвата договора,

We are convinced that a balanced relationship between the various organs of the United Nations will enable us to move beyond procedural wrangling and tackle the vexing questions that beset humanity,
Мы убеждены, что сбалансированные взаимоотношения между различными органами Организации Объединенных Наций позволят нам покончить с процедурными спорами и заняться мучительными вопросами, которые преследуют человечество,

Vex, don't be a fool!
Векс, не глупи!

And then Vex showed Kenzi the photos.
И потом Векс показал Кензи фото.

Vex is this true.
Векс, это правда.

Vex put him up to all this?
Векс втянул его во все это?

But as much as Vex is a total creep.
Но столько, сколько Векс в общей сложности прополз.

Your conduct should vex me but I find your impertinence stimulating.
Ваше поведение должно раздражать меня, но ваша дерзость меня раззадоривает.

Why isn't Vex infected?
Почему Векс не заражен?

There's the Vex I remember.
Вот он тот Векс, которого я помню.