WAS A MATTER - перевод на Русском

• вопрос
• является вопросом
• вызывает
• является предметом
• является делом
• было делом
• имеет
• был предметом
• стало предметом
• является прерогативой

Примеры использования Was a matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prison situation was a matter of grave concern.
Серьезную обеспокоенность вызывает положение в тюрьмах.

Ultimately, it was a matter for internal procedural rules.
В конечном счете этот вопрос относится к сфере действия внутренних процессуальных норм.

From that perspective, universal jurisdiction was a matter for domestic law.
С этой точки зрения универсальная юрисдикция является вопросом национального права.

It was important when it was a matter of national security.
Настолько, что это было делом национальной безопасности.

The future of the CTBT was a matter of particular concern.
Особую озабоченность вызывает будущее ДВЗИ.

This was a matter of revelation to all of us.
Этот вопрос стал для всех нас откровением.

Education in regional languages was a matter of choice.
Обучение на региональных языках является вопросом выбора.

Preservation of redundant equipment by the railway companies themselves was a matter of chance.
Сохранение ставшего ненужным оборудования железнодорожной компании было делом случая.

That was a matter best left to national legislators.
Этот вопрос лучше всего оставить на усмотрение национальных законодателей.

However, the increasing number of executions in some States was a matter of concern.
Вместе с тем, обеспокоенность вызывает рост числа казней в некоторых государствах.

In terms of international law, it was a matter of inter-State relations.
С точки зрения международного права, это является вопросом межгосударственных отношений.

The lack of accountability for such violations was a matter of grave concern.
Отсутствие ответственности за такие нарушения вызывает серьезную обеспокоенность.

He swore it was a matter of life and death.
Он поклялся, что это вопрос жизни и смерти.

Above all, investing in girls and women was a matter of basic human rights.
Прежде всего, инвестирование в девочек и женщин является вопросом основных прав человека.

The plight of refugee children was a matter of particular concern.
Судьба детей- беженцев вызывает особую озабоченность.

She said it was a matter of life and death.
Сказала, что это вопрос жизни и смерти.

The proposal of the representative of Italy for subparagraph(b) was a matter of substance.
Предложение представителя Италии в отношении подпункта( b) является вопросом существа.

He said it was a matter of life and death.
Сказал, что это вопрос жизни и смерти.

The issue of marginalized youth was a matter of growing concern.
Вопрос о маргинализованной молодежи вызывает все большую озабоченность.

They were told that this was a matter of national security.
Им сказали, что это вопрос национальной безопасности.