Примеры использования Was gathered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Credible information on cases of extrajudicial executions of children was gathered by the United Nations.
Организацией Объединенных Наций собрана заслуживающая доверия информация о случаях внесудебных казней над детьми.Food was gathered on the way.
As such, the summary does not reflect other information that was gathered during her visit.
Funds for the memorial was gathered by odessits.
Information on exposure and covariates was gathered by a trained interviewer using a computerized questionnaire during interviews, mainly face-to-face,
Информация о воздействии и ковариат была собрана специально обученным интервьюером с помощью компьютерной анкету во время интервью,Information was gathered on domestic financial flows in developing countries and countries with economies in transition.
Была собрана информация о поступлении внутренних финансовых ресурсов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.The Gryffindor Quidditch team, spattered with mud from head to foot, was gathered around his bed.
Many of the other cities for which data was gathered for the forthcoming report also have high modal shares for cycling.
Многие другие города, о которых была собрана информация для предстоящего доклада, также имеют большую долю езды на велосипеде в общем транспорте.According to theory, Alfred shot himself with a revolver while the rest of the family was gathered for the anniversary celebration.
Принц выстрелил в себя из револьвера, когда семья собралась по случаю семейного торжества.Evidence which is inadmissible by reason of the conditions in which it was gathered: police provocation,
In addition, information was gathered from analytical and technical assistance support related contacts that UNCTAD has had with capitals
Кроме того, была собрана информация по результатам контактов с целью оказания аналитической поддержки и технической помощи,as Aaron thy brother was gathered;
In this the burden of proof that the personal information was gathered lawfully rests on the public institution art. 46.
При этом бремя доказывания законности сбора персональной информации возлагается на публичное учреждение статья 46.Information useful to criminal justice administrators working in the field of firearm regulation was gathered at the workshops.
В ходе семинаров- практикумов была собрана информация, имеющая важное значение для административных сотрудников системы уголовного правосудия, работающих в области регулирования огнестрельного оружия.This information was gathered over the course of many years of scientific research, which studied various reactions of humans to dolphin therapy.
Такие данные были получены на протяжении многих лет научных исследований различных видов реакций человека на дельфинотерапию.Information on food trends was gathered from a sample of the population in the cantons of Vaud,
Информация о характере потребления продовольствия была собрана при выборочном опросе населения кантонов Во,breathed his last and was gathered to his people.
и скончался, и приложился к народу своему».The RCD leadership promised to prosecute all suspects in respect to whom sufficient evidence was gathered, including public officials mentioned in United Nations reports.
Руководство ДРК дало обещание осуществить судебное преследование всех подозреваемых, в отношении которых были собраны достаточные доказательства, включая государственных должностных лиц, упомянутых в докладах Организации Объединенных Наций.The collection was gathered by the prince Enrico di Borbone-Parma,
Коллекция была собрана принц Энрико ди Borbone- Парма,full of years; and was gathered to his people.
насыщенный жизнью, и приложился к народу своему.
