WE HAVE TRIED - перевод на Русском

• мы пытались
• мы постарались
• мы попытались
• мы старались
• мы пробовали
• мы попробовали
• мы испробовали
• мы стремились
• мы перепробовали
• мы опробовали

Примеры использования We have tried на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have tried everything we could think of.
Мы испробовали все, о чем вообще можно подумать.

We have tried, Your Eminence. It's not invisible ink.
Мы пробовали, монсеньор, это не симпатические чернила.

We have tried.
Мы пытались.

This time we have tried to imagine a new way to work with a tablet.
На этот раз мы попытались представить новый способ работы с планшетом.

We have tried to search villas as much as possible convenient,
Мы постарались сделать поиск вилл как можно более удобным,

We have tried to save the dynamics of the game as much as possible.
Мы старались сохранить динамику игры, насколько это возможно.

We have tried everything, but we're target practice for those gunships.
Мы перепробовали все, но эти штурмовики палят по нам как в тире.

We have tried a dozen different power sources.
Мы испробовали с дюжину различных источников энергии.

Everything, we have tried everything… except robbing a bank.
Все, мы пробовали все… кроме ограбления банка.

We have tried, but they don't believe us.
Мы пытались, но они нам не верят.

We have tried everything else, now we're gonna listen to Texas' gut.
Мы попробовали все остальное, теперь пора прислушаться к тому, что Тэксас нутром чует.

We have tried to stop this, but, of course, they still did it and are still doing it.
Мы попытались остановить их, но они продолжают делать это.

We have tried to depict this in interiors of our café-bakery.
Именно их мы постарались запечатлеть в интерьерах нашего кафе- пекарни.

We have tried using these tools in our own country.
Мы опробовали эти инструменты в нашей стране.

Yeah, we have tried. the rod just bent.
Да… мы пробовали но прут согнулся.

We have tried lasers, nuclear detonators.
Мы испробовали лазеры, ядерные детонаторы.

We have tried to make contact with them.
Мы пытались установить контакт с ними.

We have tried everything we can.
Мы перепробовали все, что могли.

In particular, we have tried to save free software from a fate worse than death.
В частности, мы попытались спасти свободные программы от того, что хуже смерти.

We have tried everything.
Мы попробовали все.