Примеры использования Who committed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would be interesting to know whether the law would apply to United Nations peacekeepers who committed human rights violations while involved in peacekeeping operations.
Было бы интересно узнать, будет ли этот закон распространяться на миротворцев Организации Объединенных Наций, которые допустили нарушения прав человека во время участия в операциях по поддержанию мира.About Time is the final Pennywise album to feature bass player Jason Thirsk, who committed suicide on July 29, 1996.
About Time является последним альбомом с участием басиста Джейсона Терска, который покончил жизнь самоубийством 29 июля 1996.The Sudan also tried the person named Al-Khalifi, an alien who committed a terrorist offence that involved the killing of a number persons praying in a Khartoum mosque.
В Судане состоялся также судебный процесс над иностранцем по фамилии Аль- Халифи, который совершил террористическое преступление, связанное с убийством нескольких человек, молившихся в одной из мечетей Хартума.Individual Japanese military officers and soldiers who committed unlawful acts must be held individually liable for the harm they caused.
Японские офицеры и солдаты, которые совершили незаконные акты, должны нести в индивидуальном порядке ответственность за причиненный ими ущерб.Motonari then assaulted the confused Sue troops from behind, and the result was a rout for Sue Harukata, who committed suicide at Oenoura, a small island inlet.
Затем Мотонари напал на сбитые с толку войска Суэ с тыла, и в результате- разгром Харуката, который покончил жизнь самоубийством в бухте Оэ 大 江 浦.However, the court should prosecute those who committed such crimes when national systems did not function
Однако Международный уголовный суд должен рассматривать действия тех лиц, которые совершают преступления в период, когда национальная система бездействуетAlso liable under the Kyrgyzstan's Criminal Code should be any foreign national who committed bribery(gave a bribe) in Kyrgyzstan.
Также подлежит ответственности по УК Кыргызстана иностранный гражданин, который совершил подкуп( дачу взятки) на территории Кыргызстана.Most persons who committed suicide were in the working age group,
Большинство людей, которые совершили самоубийство, относились к группе граждан трудоспособного возраста,Members of ethnic groups who committed offences often did so because of poor education
Представители этнических групп, которые совершают преступления, зачастую делают это в силу низкого уровня образованияUnder article 77.1 of the Code, anyone who committed an offence to carry out another offence was liable to the penalty for the more serious offence.
Статья 77. 1 Уголовного кодекса предусматривает, что любое лицо, которое совершило какое-либо преступление с целью совершения другого преступления, подвергается наказанию, предусмотренному за более тяжкое преступление.The Barnaul Maniac is the name of an unidentified Russian serial killer who committed the murders of 7 girls from 1997 to 2000 in the city of Barnaul.
Барнаульский маньяк- неизвестный преступник, который совершил убийство 7 девушек с 1998 по 2000 годы в Барнауле.There we implemented a unique practice when child delinquents- those who committed administrative offences
В рамках нашего сотрудничества был такой уникальный опыт, когда детей- диленквентов- которые совершили административные правонарушенияAddicus is a bloodthirsty barbarian who committed crimes against the Bird Nation
Кровожадный обезьяноподобный варвар, который совершил преступление против нации Птицarmed gangs,"road blockers" and rebels in the north of the country, who committed abuses against civilians;
повстанцев в северной части страны, которые совершают бесчинства в отношении гражданского населения;A person who is criminally responsible for conspiracy is liable for the same punishment as the person who committed or would have committed the crime as a principal.
Лицо, And so-called heroes of‘Maidan' and‘ATO', who committed many crimes before the coup in Ukraine, are introduced as a part of management personnel.
Также в руководящий состав включены так называемые герои« майдана» и« АТО», которые совершили множество преступлений еще до государственного переворота на Украине.The sole known survivor from Sirius 6B was Colonel Joseph Hendrickson, who committed suicide by blowing up his ship on re-entry to Earth's atmosphere.
Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон, который совершил суицид во время взрыва корабля от вхождения в плотные слои атмосферы Земли.Perpetrator of an offence' includes a person who committed the offence jointly or who committed through another.
Исполнителем преступления" считается лицо, которое совершило преступление совместно с другими лицами или которое совершило преступление посредством использования других лиц.administrative personnel who committed abuses were liable to disciplinary measures.
руководители административных органов, которые совершают злоупотребления, подвергаются дисциплинарным санкциям.ALMATY-- On October 17-18, initial hearings took place for two criminal cases against radicals who committed terror attacks June 5 in Aktobe and July 18 in Almaty.
АЛМАТЫ-- 17- 18 октября начались предварительные слушания по двум уголовным делам против радикалов, которые совершили теракты 5 июня в Актобе и 18 июля в Алматы.
