WILL BE DESIGNATED - перевод на Русском

• будет назначен
• будут определены
• будут назначаться
• будет обозначен
• будут назначены
• будет назначена

Примеры использования Will be designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The senior security officer in-country will be designated as Country Security Adviser by the Directorate of Security.
Директорат по вопросам безопасности будет назначать старшее должностное лицо в стране Страновым советником по вопросам безопасности.

The used arithmetic will be designated as[W, F]
Используемую арифметику будем обозначать как[ W,

For practical working arrangements, a lead agency will be designated for each priority area
В интересах практического осуществления деятельности для каждой приоритетной области будет назначено ведущее учреждение,

First, we are given the impression that a humanitarian coordinator will be designated for every complex emergency,
Во-первых, создается впечатление, что координатор гуманитарной помощи будет назначаться для каждой сложной чрезвычайной ситуации,

The number and location of the stationing points for the agents will be designated by the United Nations after consultations with the Government of Iraq.
Число и месторасположение пунктов размещения инспекторов будет определено Организацией Объединенных Наций после консультаций с правительством Ирака.

The LLP may have decided that all members will be designated members, or that only some members will be designated members.
Товарищество с ограниченной ответственностью может решить, что все члены будут назначенными участниками или что лишь некоторые члены будут назначенными участниками.

In this regard, we commend initiatives for nations to promise that a certain proportion of their wooded areas will be designated as protected forest conservation areas.
В этой связи мы приветствуем шаги, направленные на принятие странами обязательства отводить определенную часть своей территории, покрытой лесами, под охраняемые лесные заповедники.

Common premises at the country level will be designated“UN House” with the first such designation effective immediately in South Africa.
Общие помещения на страновом уровне будут именоваться" Домом Организации Объединенных Наций", при этом первым такое название незамедлительно получает отделение в Южной Африке.

For practical working arrangements, a lead agency will be designated for each priority area
Для целей практической деятельности в каждой приоритетной области будет определяться ведущее учреждение,

Two plenary meetings of the forty-ninth session of the General Assembly will be designated as the International Conference on Families.
Два пленарных заседания сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи будут отведены для проведения Международной конференции по вопросам семей.

Focal points will be designated from among the staff at the mission in consultation with the head of mission.
Они будут назначаться из числа сотрудников миссий в консультации с их главами.

It is expected that some 30 additional common premises will be designated as United Nations Houses in the near future.
Ожидается, что в ближайшем будущем будет создано еще около 30 Домов Организации Объединенных Наций.

For tool marks examination laboratory it is recommended the purchase of drying cabinets which will be designated to dry and clean biologically contaminated clothes.
Для лаборатории по экспертизе холодного оружия рекомендуется приобрести сушильные шкафы, которые будут предназначены для сушки и чистки биологически загрязненной одежды.

closed strips, will be designated as closed;
закрытых полос, объявляются закрытыми;

his team… the entire area will be designated as a National Wildlife Refuge.
его команде вся эта территория будет отведена под национальный заповедник.

The northern area will include Jaysh Al-Islam operatives and will be designated as an area of lesser violence.
В северном районе будут находиться боевики группировки« Армия ислама» и он будет определен как район с низким уровнем насилия.

an expert in the field covered by the chapter, a separate convenor of the writing team will be designated.
ведущий член не является экспертом в области данной главы, назначается отдельное лицо, отвечающее за созыв команды составителей.

it is envisaged that the chair of the Working Group will be designated within a month of the conclusion of the fifty-fifth session.
председателя Рабочей группы предусматривается назначить в течение месяца после завершения ее сессии.

The Fund will be designated as an operating entity of the financial mechanism under Article 11 of the Convention
Фонд будет назначен в качестве оперативного органа финансового механизма согласно статье 11 Конвенции

The secretariat will be designated as the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, and will comprise five Professional
Секретариат будет назначен в качестве секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов