ОБЪЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are declared
• are announced
• proclaimed
• is declared
• were declared
• being declared
• turn up

Примеры использования Объявляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вакансии объявляются в течение 60 дней.
Vacancies are advertised for 60 days.

Объявляются все вакантные должности, включая должности старшего звена.
All vacant posts are advertised, including senior-level posts.

Результаты голосования объявляются на пленарном заседании;
The result of the vote shall be announced to plenary;

Общие выборы объявляются монархом тогда, когда ему советует это сделать премьер-министр.
General Elections are called by the Monarch when the Prime Minister so advises.

Взносы от Японии объявляются и поступают в долл. США.
Contributions from Japan are pledged and received in dollars.

Через неделю объявляются победители, и им вручается классный приз.
A week later declared the winners, and they awarded cool prizes.

Должности в периферийных отделениях объявляются с учетом языковой специфики региона.
Field-based positions are advertised according to language specificities in the region.

Все заявки, поступившие после этой даты, объявляются неприемлемыми.
Applications received after this deadline will be declared inadmissible.

Комитет не публикует решения, в которых сообщения объявляются приемлемыми.
Decisions declaring communications admissible are not published by the Committee.

Несогласные с политикой Путина объявляются предателями.
Dissenters with the policies of Putin declared traitors.

Данные события отображаются в поле предварительного просмотра поворота и объявляются голосовыми инструкциями.
These are the events shown in the Turn preview field and announced by the voice instructions.

Приговоры/ решения суда объявляются публично.
Sentences and judgments are pronounced publically.

Все несогласные с новой властью объявляются врагами.
All discordant with the new power appear enemies.

Холодные язвы обычно объявляются рано.
Cold sores usually announces early.

И вот долгожданный момент наступил- молодые обмениваются кольцами и объявляются мужем и женой.
It's long-expected time when newlyweds exchange rings and are pronounced man and wife.

Чаще всего эти платежи объявляются безвозмездными платежами, что маскирует настоящий характер операций.
Most of the time these payments are declared as grants, which hide the true nature of the transactions.

Все массивы для хранения других данных объявляются в виде array" тип" имя;
For saving other data all arrays are declared in the form array"type" name;

Награды объявляются на церемонии во время Балканского чемпионата по фольклору" Евро фолк- Живая вода.
The awards are announced at a ceremony during the Balkan Championship of Folklore"Euro Folk- Jiva voda.

Данные настройки объявляются как словарь, который вы передаете как третий безымянный аргумент функции url.
The options are declared as a dictionary that you pass as the third un-named argument to the path() function.

Имена победителей объявляются 31 июня, а вручение премии происходит ежегодно 15 октября.
Winners are announced on the 31st of June and awarded on the 15th of October each year.