WERE DECLARED - перевод на Русском

• были объявлены
• были признаны
• были провозглашены
• было заявлено
• объявления
• было объявлено
• был объявлен
• была объявлена
• были заявлены
• были декларированы
• провозглашения
• были квалифицированы

Примеры использования Were declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results were declared on 16 May, 2014.
Результаты были объявлены 16 мая 2009 года.

Several weeks later, political parties were declared illegal.
Через несколько лет подобные правила были признаны незаконными.

Six of the complaints were declared inadmissible.
Шесть жалоб были объявлены неприемлемыми.

Hence Grey and Rowe were declared elected for Thames.
Соответственно Грей и Роуи были объявлены избранными в округе Тэймс.

In addition, approximately 50 applications were declared inadmissible.
Кроме того, примерно 50 заявок были объявлены неприемлемыми.

Approximately 116 applications were declared inadmissible.
По примерным подсчетам 116 заявок были объявлены неприемлемыми.

In 1969 the islands were declared the territory of Australia.
В 1969 году острова были объявлены территорией Австралии.

Accordingly, several racist organizations were declared terror organizations.
В связи с этим несколько расистских организаций были объявлены террористическими.

In 1957 two riders were declared winner.
В 1957 году победителями были объявлены два гонщика.

In 1980 the Cies Islands were declared a natural park.
В 1985 г. окрестности Шевреза были объявлены природным парком.

Limited states of emergency were declared in certain areas.
Объявление чрезвычайного положения в отдельных районах страны.

His books were declared politically harmful and banned.
Книга была признана еретической и запрещена.

During the reporting period no dividends were declared 2013.
В течении отчетного периода дивиденды не было объявлены 2013 год.

All were declared non-combatants by the Burundian authorities.
Все они были объявлены некомбатантами бурундийскими властями.

Everyone who failed to worship god Ra on earth were declared his human enemies.
Человеческими врагами Ра объявлялись все, кто не поклонялся ему на земле.

You were declared dead.
Вас признали мертвым.

However, only 2,443(about 12 per cent) were declared by missions as surplus.
Однако миссии декларировали в качестве избыточных всего 2443 единицы имущества около 12 процентов.

Dissidents were declared insane and locked up in hospitals
Инакомыслящих объявляли сумасшедшими и запирали в лечебницы

MeanwhiIe the elections were declared.
Между тем объявили выборы.

Following the expropriation, the boundaries were declared by military order.
После экспроприации границы объявлялись военным приказом.