WILL BE DISPATCHED - перевод на Русском

• будут направлены
• будет отправлен
• будет разослан
• будет послана
• будет направлена
• будет направлено

Примеры использования Will be dispatched на Английском языке и их переводы на Русский язык

the products will be dispatched within 24 hours.
продукты будут отправлены в течении 24 часов.

Buses will be dispatched from the Universiade Village bus station according to the schedule that is tailored to the needs of each sport,
Отправление будет осуществляться от автобусных станций Деревни Универсиады с учетом специфики каждого вида спорта,

The arms, ammunition and equipment will be dispatched in 2008 following the approval of the export licence by the United States Government.
Такое оружие, боеприпасы и оборудование будут отгружены в 2008 году после утверждения правительством Соединенных Штатов лицензии на экспорт.

That proposal will be posted in the Secretariat's website for consideration by the Parties and will be dispatched to the Parties as soon as it is submitted to the Secretariat.
Это предложение будет размещено на вебсайте секретариата для рассмотрения Сторонами и направлено Сторонам сразу же после его представления секретариату.

After we have received your payment, the products will be dispatched within 24 hours.
Как только мы получим оплату за заказ, Ваш заказ будет выслан в течении 24 часов с момента заказа.

they are openly reserving their war equipment for the purpose of arming reinforcement forces which will be dispatched from the United States mainland in case of the"event of contingency.
они открыто резервируют свое военное снаряжение для целей вооружения сил подкрепления, которые будут направлены из континентальных Соединенных Штатов в" случае непредвиденных обстоятельств.

the order will be dispatched when all products are delivered to our warehouse from the factory.
заказ будет отправлен тогда, когда все товары будут доставлены с фабрики на наш склад.

the 1997 edition will be dispatched in January 1998
вопросник за 1997 год будут разосланы соответственно в январе 1998 года

its readiness to start the negotiating process, a United Nations mission will be dispatched to Burundi to negotiate the practical implementation of the legal framework for the dual-accountability mechanism and will report in due course
его готовности приступить к процессу переговоров в Бурунди будет направлена миссия Организации Объединенных Наций для проведения переговоров по практическим вопросам создания юридических рамок для двойного механизма ответственности,

These will be dispatched at the request of the UNDP Resident Representative
Эти группы будут направляться по просьбе представителя- резидента ПРООН

Right now he will be dispatching messages to the Sea Lords,
Сейчас он разошлет послания лордам Адмиралтейства,

Parcels will be dispatched with DPD parcel services.
Доставка посылок производится курьерской службой DPD.

The first team, composed of headquarters staff, will be dispatched by mid-June.
Первая группа, состоящая из штабного персонала, будет отправлена в Восточный Тимор к середине июня.

The new size will be dispatched as soon as we have received the article that is being exchanged.
Модель в новом размере будет отправлена вам как только мы получим изделие, подлежащее обмену.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
Отправка товара будет на Вашей ответственности, но мы позаботимся о сохранности хрупких грузов.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
Ваша посылка будет размещаться под вашу ответственность, но особое внимание уделяется для хрупких предметов.

the documents will be promptly dispatched by courier, however, no liability can
документы будут немедленно отправлены курьером, но отправитель не несет ответственности за потерю

Your order will be dispatched within 2 working days.
Ваш заказ будет отправлен самое позднее через 1 рабочий день после оформления.

ordered during the season up to 1630 hrs will be dispatched from our stores the same day.
уборки урожая все детали, заказанные до 16: 30 часов, отправляются к дилеру в тот же день.

For these purposes, legal experts will be dispatched shortly to East Timor;
С этой целью в ближайшее время в Восточный Тимор будут направлены эксперты- юристы;