WILL DESIGNATE - перевод на Русском

• назначит
• определит
• назначат
• назначает

Примеры использования Will designate на Английском языке и их переводы на Русский язык

All substantive departments of the United Nations will designate a non-governmental organization liaison officer to facilitate access by civil society to the United Nations.
Во всех оперативных департаментах Организации Объединенных Наций будут назначены сотрудники по связям с неправительственными организациями для облегчения доступа представителям гражданского общества в Организацию Объединенных Наций.

His term will end in 2011, at which time the elected representatives of New Caledonia will designate two senators(owing to the creation of an additional seat) each for a six-year term.
Его мандат истекает в 2011 году, когда депутаты Каледонии должны будут назначить уже двух сенаторов( в связи с созданием нового дополнительного места) сроком на шесть лет.

Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust;
Постановляет, что Организация Объединенных Наций объявит 27 января Международным днем памяти жертв Холокоста, который будет отмечаться ежегодно;

Members of the Security Council will designate a member or members to coordinate a particular Security Council mission.
Члены Совета Безопасности будут назначать одного или нескольких членов координаторами той или иной конкретной миссии Совета Безопасности.

At the same meeting, the Commission will designate one of its Vice-Chairs as also having rapporteurial responsibilities.
На том же заседании Комиссия поручит одному из заместителей Председателя выполнять также обязанности Докладчика.

Members of the Council will designate a member or members to coordinate a particular mission.
Члены Совета Безопасности будут назначать одного или нескольких членов координаторами той или иной конкретной миссии.

At the opening meeting of the forty-eighth session of the Commission, on 3 February 2010, the Commission will designate one of its Vice-Chairpersons as having rapporteurial responsibilities.
На первом заседании сорок восьмой сессии Комиссии 3 февраля 2010 года Комиссия поручит одному из заместителей Председателя обязанности Докладчика.

Upon coming into force, the Water Classification Regulation will designate all surface public drinking water sources in the highest class to ensure adequate protection.
После вступления в силу Нормативного акта о классификации водных ресурсов все источники питьевого водоснабжения населения будут отнесены к высшей категории, что позволит обеспечить их надлежащую защиту.

one or more Vice-Chairs and will designate a Rapporteur of the Conference.
более заместителей Председателя и будет назначен докладчик Конференции.

At the opening meeting of its forty-third session, on 9 February 2005, the Commission will designate one of its Vice-Chairmen as having rapporteurial responsibilities.
Февраля 2005 года на первом заседании своей сорок третьей сессии Комиссия возложит на одного из заместителей Председателя функции Докладчика.

Resolves that, as from 2009, the United Nations will designate 8 June as World Oceans Day;
Постановляет, что с 2009 года Организация Объединенных Наций объявит 8 июня Всемирным днем океанов;

priority will be given to those functions UNDP will designate a UNDP programme manager whenever the workload warrants it.
этим функциям будет уделяться первоочередное внимание ПРООН будет назначать руководителей программ ПРООН, когда этого потребует рабочая нагрузка.

The CFS Bureau will designate an ad hoc technical selection committee comprised of representatives from among the Rome-based food/agriculture agencies(FAO, WFP, IFAD, CGIAR/Bioversity, a CSO/NGO rep)
Бюро КВПБ назначит специальный технический отборочный комитет из числа представителей находящихся в Риме учреждений по проблемам продовольствия( ФАО,

those whom the merciful love of my Most Holy Son will designate for that restoration will need great strength of will,
кого милостивая любовь моего Святейшего Сына назначит для этого возрождения, потребуется великая сила воли,

it should establish a national opium agency that will designate the areas to be cultivated,
она должна создать национальное учреждение по опию, которое определит районы возделывания,

The UNECE Secretariat will designate a Project Administrator responsible for supervising
Секретариат ЕЭК ООН назначит администратора проекта, призванного контролировать

Law on Equal Opportunities for Women and Men, the state administration bodies will designate an official coordinator, within three months from the entry into force of the Law.
мужчин в течение трех месяцев со дня вступления его в силу государственные органы управления назначат официальных координаторов.

At that time the newly elected Legislative Assembly will designate the new Court in accordance with the provisions of the relevant articles of the Constitution,
К тому времени новоизбранное Законодательное собрание назначит новых членов Суда в соответствии с положениями соответствующих статей Конституции,

at which time the elected representatives of New Caledonia will designate two senators(owing to the creation of an additional seat) each for a six-year term.
после чего избранные представители Новой Каледонии назначат двух сенаторов( в связи с созданием еще одного места) на шестилетний срок.

ensure that UNDAF joint initiatives move forward, the UNCT also will designate lead Agencies for each Country Programme output while maintaining the overall shared responsibility of all Agencies involved.
инициатив в рамках ЮНДАФ, Группа агентств ООН также назначит ведущие агентства по каждому из результатов страновой программы при сохранении общей ответственности всех участвующих агентств.