WILL QUOTE - перевод на Русском

• процитирую
• закавычим
• приведем
• закавычит

Примеры использования Will quote на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will quote original sources from the economic literature
При этом я буду указывать первоисточники из экономической литературы,

regional media organizations, which will quote high-ranking officials featured in the magazine.
региональных СМИ, которые цитируют упомянутых в журнале высокопоставленных лиц.

just as often, they will quote only a small part.
но часто они будут цитировать только небольшую часть.

I will quote the Secretary-General, who said in paragraph 16 of his report, document S/2002/746, issued on 12 July 2002:"On 30 April,
Я процитирую Генерального секретаря, который заявил в пункте 16 своего доклада, документ S/ 2002/ 746,

I will quote myself from the‘Introduction' in the book to illustrate my point:‘some studies predict that in the next 10 years,
Я процитирую сказанное мною во введении книги:« Согласно некоторым исследованиям, ювелирный рынок увеличится вдвое в ближайшие 10 лет,

Speaking of this historic moment, I will quote the words spoken by the Secretary-General of the United Nations at the time, U Thant, before the Preparatory Commission for the Denuclearization of Latin America(COPREDAL) on 12 February 1967,
И в связи с этим историческим моментом я процитирую слова, с которыми тогдашний Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций У Тан обратился 12 февраля 1967 года к Подготовительной комиссии по денуклеаризации Латинской Америки( КОПРЕДАЛ)

export and use of anti-personnel landmines. I will quote the principal paragraphs of that declaration.
применения противопехотных наземных мин. Я процитирую основные пункты этого заявления.

We will quote Ibn Ezra who nicely summarizes in Exodus 12:2 the proofs that shemitah begins in Tishrei:"And the nations say that if the year is built from months,
Мы приведем цитату из Ибн Эзры, хорошо подводящую итог доказательству того, что шемита начинается как раз в Тишрее( из комментария к Исходу, 12: 2):« Другие народы говорят, что, если год состоит из месяцев,

I consider that the statement made by the distinguished Ambassador of Germany is important in that he made a reference to the ability of the Western Group- I believe this sentiment is shared by the majority of us- and I will quote: he said,“ad hoc committees could be set up immediately”- I repeat the word“immediately”-“on negative security assurances, outer space
На мой взгляд, важное заявление сделал уважаемый посол Германии, указавший на наличие готовности со стороны Западной группы- полагаю, что это чувство разделяется большинством из нас,- и я процитирую сказанные им слова:" Безотлагательно"- обращаю внимание на слово" безотлагательно"-" могли бы быть созданы специальные комитеты по негативным гарантиям безопасности,

development of allotment gardens where we will quote useful articles
обустройстве дачных участков, где мы будем приводить полезные статьи

This is not a new concept: it was accepted way back in 1978, in paragraph 29 of the outcome document of the first special session of the General Assembly on disarmament, and I will quote from that paragraph:" The adoption of disarmament measures should take place in such an equitable
А ведь эта концепция не нова: она была принята еще в 1978 году в пункте 29 Заключительного документа первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по разоружению, и я приведу цитату из этого пункта:" Принятие мер в области разоружения должно осуществляться на такой справедливой

Contact me about what you need and your quantity, we will quoted you details.
Свяжитесь я о том, что вам нужно и ваше количество, мы будьте закавычил вас детализирует.

I will quote them as they were agreed in Moscow.
Я зацитирую так эти принципы, как они были согласованы в Москве.

Just leave message, we will quote a competitive price
Пожалуйста, оставьте сообщение, и мы предложим цену на конкуренцию,

If you will bear with me, Mr. Chairman, I will quote what paragraph 10(a) asks of this Committee.
Гн Председатель, если Вы позволите, я процитирую просьбу, обращенную к этому Комитету в пункте 10a.

and in subsequent we will quote references to the previous in chronological sequence.
а в последующих приведем ссылки на предыдущие в хронологической последовательности.

And to strengthen our words, we will quote the words of the Yad Yehuda,
В подтверждение наших слов приведем цитату из Яд Йеhуды,

based on that, the bank will quote the exchange rate for the client.
а банк назначает на основании этого курс для клиента.

rather each institution will quote slightly differing prices depending on its own supply and demand dynamics.
каждый институт имеет котировки, несколько отличные от других в зависимости от динамики спроса и предложения.

And we will quote the words of the vice-minister of labor
И приведем слова вице- министра труда