Примеры использования Will verify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our bot will verify whether an ad unit HTML code is actually present at the specified URL to calculate website's health.
Наш бот проверит, действительно ли HTML код присутствует по указанному адресу( URL), чтобы оценить факт его успешного функционирования.The secretariat will verify in consultation with the bureau that the nominated Stockholm Convention centres meet the criteria contained in decisions SC-1/15 and SC-2/9;
Секретариат в консультации с Бюро проверит, удовлетворяют ли назначенные центры Стокгольмской конвенции критериям, изложенным в решениях СК- 1/ 15 и СК- 2/ 9;UNDP will verify delivery of all equipment to project sites and will ensure that
The Deploy Software Updates Wizard will verify that the files are in the package
When administration will verify your order, your credits will be charged
The section will verify relevant issues that are part of the Agreement on the Strengthening of Civilian Power
Эта секция будет контролировать соответствующие вопросы, подпадающие под Соглашение об укреплении гражданской властиWithin three days from the receipt of the documents submitted, the Central Electoral Commission will verify their correctness and will decide on registration or refusal of registration of initiative groups.
Трехдневный срок с момента получения поданных документов Центризбирком проверит их правильность и примет решение зарегистрировать инициативную группу либо отказать в ее регистрации.The JBVMM will verify no movement by military forces and armed civilians in the demilitarized area.
СМНКГ будет проверять, чтобы в демилитаризованной зоне не осуществлялось передвижения вооруженных сил и вооруженных гражданских лиц.the section will verify reorganization, operational modalities
то секция будет контролировать реорганизацию, условия работыCocinasplus team will verify the measurements of your kitchen,
Команда Cocinasplus проверит мерки вашей кухни,The review body will verify that the evaluation criteria and vacancy announcement accurately
Наблюдательный орган будет проверять степень соответствия оценочных критериевUNICEF will ensure the alignment of OMPs with MTSP focus areas and standards and will verify the adequacy of oversight
ЮНИСЕФ будет обеспечивать согласование ПУД с приоритетными областями и нормами ССП и проверку соответствия механизмов надзораThe section will verify this process and provide expertise in the formulation of laws
Секция будет контролировать этот процесс и направлять экспертов для разработки законовthe Mission will verify cases where the evidence seems to indicate that the victim is still alive.
Миссия будет проверять те случаи, когда имеются основания предполагать, что жертвы уже нет в живых.he may apply to the administrator who will verify the information and if necessary make edits/changes.
он может обратится к администратору, который проверит информацию и внести при надобности правки/ изменения.We will verify and coordinate the conformity of the electrical design of the power plant
MINUGUA will verify compliance with other aspects of the Agreement,
МООНПЧГ будет контролировать выполнение других аспектов Соглашения в сотрудничестве с организациями,the third-party verification mechanism will verify the information provided by the parties on armed groups.
механизм проверки третьей стороны будет проверять информацию, предоставляемую другими сторонами по вооруженным группам.The Board in its audit of the receipt transactions for the biennium 2002-2003 will verify the effectiveness of the alternative controls.
В ходе ревизии операций получения средств за двухгодичный период 2002- 2003 годов Комиссия проверит эффективность альтернативных механизмов контроля.The local government will verify the information submitted
