WORK OF THE PROGRAMME - перевод на Русском

• работе программы
• деятельность программы
• работы программы
• деятельности программы
• работа программы

Примеры использования Work of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

in order that they may be taken fully into account in the execution of its role of directing and prioritizing the work of the Programme.
на его очередных сессиях, с тем чтобы он мог их в полной мере учесть при выполнении своих функций по руководству деятельностью Программы и определению ее приоритетов.

The present report reviews the work of the programme, Legal affairs, its main achievements during the past decade,
В настоящем докладе проводится обзор работы в рамках программы<< Правовые вопросы>>

The work of the programme will result in improved legislation and regulatory measures at
Деятельность в рамках программы приведет к принятию на национальном уровне более совершенного законодательства

The work of the Programme is supported by technical advisers placed in the field,
Поддержку осуществляемой в рамках Программы работе оказывают технические советники на местах в Африке,

Also under subprogramme 1, the biannual Development Administration Newsletter continued to be issued twice a year in order to inform experts, practitioners and interested scholars of developments in the work of the programme.
Также в соответствии с подпрограммой 1 в целях информирования экспертов, практических работников и занимающихся соответствующими проблемами ученых об изменениях в работе по программе продолжался выпуск выходящего два раза в год бюллетеня" Development Administration Newsletter"" Бюллетень по проблемам управления развитием.

The work of the Programme is supported by technical advisers in the field(in Africa,
Работе в рамках Программы содействовали технические консультанты на местах( в Африке,

the late Mr. John Michuki, former Minister of Environment of Kenya, for their contributions to the work of the Programme.
бывшему министру по окружающей среде Кении покойному гну Джону Мичуки за их вклад в работу Программы.

emergency response and present the work of the programme.
также ознакомить с работой программы.

the bulk of resources for the work of the programme had to come from voluntary contributions by Parties to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.
основную часть ресурсов для работы по программе пришлось брать из добровольных взносов Сторон в Целевой фонд РКИКООН для вспомогательной деятельности.

which begins:"The work of the programme will result in improved…", should read instead:"The work of the programme will enable support to the improvement of..
которое начинается словами" Деятельность в рамках программы приведет к принятию…", должно гласить:" Деятельность в рамках программы позволит содействовать принятию.

participants in certain events about the work of the programme, both on 23 October 2010,
распространяли информацию о работе программы среди широкой общественности

The research and analytical work of the Programme is designed to identify best practices,
Научные исследования и аналитическая деятельность Программы нацелены на выявление наиболее эффективных методов,

which should feed back into the global normative work of the Programme with the goal of improving its planning and effectiveness;
которые надлежит учитывать в рамках глобальной нормативной работы Программы в целях совершенствования и повышения своего планирования и эффективности;

Deputy Executive Director in order to support the Executive Director in promoting the work of the Programme externally, administering the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
соответствующий сотрудник оказал поддержку Директору- исполнителю в пропаганде деятельности Программы за ее пределами, в управлении Фондом Организации Объединенных Наций для Хабитат

The work of the Programme against money-laundering should be strengthened, in cooperation with multilateral and regional institutions
Работа Программы борьбы с отмыванием денег должна быть активизирована в сотрудничестве с многосторонними

The work of the programme is primarily to counter the chemical, biological, radiological, nuclear
Работа программы сводится главным образом к противодействию террористической угрозе с использованием химических,

The work of the programme of the United Nations Office on Drugs
Работа в рамках программы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

United Nations system and non-governmental organizations in the work of the programme; and improving the dissemination of information.
неправительственных организаций в работе в рамках программы; а также улучшение положения дел с распространением информации.

the leadership role and commendable work of the Programme as the main focus for concerted multilateral action
заслуживающую высокой оценки деятельность Программы как основного координатора согласованных многосторонних действий

other entities continued to contribute significantly to the work of the Programme through various means,
также другие организации продолжали вносить значительный вклад в работу в рамках Программы с помощью различных средств,